1 00:00:00,160 --> 00:00:08,360 ♪♪ 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,480 Dus doe mee, Jennifer Furrows. 3 00:00:10,480 --> 00:00:13,720 En moi, Brian Beautemps, op de locatie van deze week, 4 00:00:13,720 --> 00:00:16,840 het schilderachtige en nieuwsgierige historische zagerij. 5 00:00:16,840 --> 00:00:19,920 Hier in prachtige, landelijk gebroken hout, 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,240 een plek waar we zeker van zijn is de thuisbasis van... 7 00:00:22,240 --> 00:00:25,920 -Alle dingen die oud en mooi zijn. -Alle dingen die oud en mooi zijn. 8 00:00:25,920 --> 00:00:27,800 En knippen! 9 00:00:27,800 --> 00:00:30,920 "Alle dingen oud en mooi", teaser twee, neem negen. 10 00:00:30,920 --> 00:00:34,680 Ernstig. Verwacht mij niet om nog een take te doen. 11 00:00:34,680 --> 00:00:37,200 Heel goed. 12 00:00:37,200 --> 00:00:39,080 Schiet mij nu neer. 13 00:00:40,720 --> 00:00:44,960 ♪ Ik rijd naar jouw stad ♪ 14 00:00:44,960 --> 00:00:48,480 ♪ Elke draai aan het wiel ♪ 15 00:00:48,480 --> 00:00:52,320 ♪ Bel me vanuit jouw stad ♪ 16 00:00:52,320 --> 00:00:55,880 ♪ Vertel me hoe het voelt ♪ 17 00:00:55,880 --> 00:00:59,760 ♪ Ik ga naar jouw stad ♪ 18 00:00:59,760 --> 00:01:03,600 ♪ Ja, dat van mijn hart in jouw stad ♪ 19 00:01:03,600 --> 00:01:08,440 ♪ Liefde straalt door jouw stad elke dag ♪ 20 00:01:08,440 --> 00:01:12,920 Oh, het is zo leuk om er een paar te hebben koninklijk bloed in de stad. 21 00:01:12,920 --> 00:01:14,280 Middag, rechercheur. 22 00:01:14,280 --> 00:01:16,720 Het is prachtig om Jools' gezicht te zien zo blij. 23 00:01:16,720 --> 00:01:20,520 Ze is op haar voeten gevallen met die Lord Ashbury. 24 00:01:20,520 --> 00:01:24,320 Maar ik moet zeggen, als ik 10 jaar jonger was... 25 00:01:24,320 --> 00:01:27,800 -Gina. -Mike, wat leuk je te zien. 26 00:01:27,800 --> 00:01:30,800 Oh, ik breng een erfstuk mee ter beoordeling, jij ook? 27 00:01:30,800 --> 00:01:32,640 Een kostbaar geschenk voor mijn moeder. 28 00:01:32,640 --> 00:01:36,360 Het is een Russische Yak-slagtand waarvan bekend is dat het het libido van mannen ondersteunt. 29 00:01:36,360 --> 00:01:38,600 Oh. 30 00:01:38,600 --> 00:01:41,200 Hoe werkt het precies? 31 00:01:41,200 --> 00:01:44,720 Russische vrouwen vullen het met Horny Goat-wiet 32 00:01:44,720 --> 00:01:47,920 en schuif het eronder het kussen van hun echtgenoten. 33 00:01:47,920 --> 00:01:52,440 Het houdt ze 's nachts wakker, meer kansen creëren. 34 00:01:53,720 --> 00:01:55,360 Wat heb je daar, Mike? 35 00:01:55,360 --> 00:01:57,240 Gewoon een paar oude 45's. 36 00:01:57,240 --> 00:01:59,680 Countrymuziekartiesten uit de Gouden Eeuw. 37 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 Er ontstaan ​​problemen. 38 00:02:06,080 --> 00:02:09,760 Ik heb Trudy Nielsen nooit gekozen als één voor interesse in antiek. 39 00:02:09,760 --> 00:02:11,560 Inderdaad. 40 00:02:11,560 --> 00:02:16,680 Het gerucht gaat dat die doos de het afgehakte hoofd van haar ex-man. 41 00:02:16,680 --> 00:02:17,880 Jean, kom op. 42 00:02:17,880 --> 00:02:19,080 Het is alleen wat ik heb gehoord. 43 00:02:19,080 --> 00:02:21,480 Het filmen wordt hervat in vijf minuten. 44 00:02:21,480 --> 00:02:23,480 Neem uw plaats in, alstublieft. 45 00:02:23,480 --> 00:02:27,480 O, ik kijk er zo naar uit om de heer Beautemps te ontmoeten. 46 00:02:27,960 --> 00:02:36,840 ♪♪ 47 00:02:36,840 --> 00:02:38,720 En actie. 48 00:02:38,720 --> 00:02:41,080 Vertel eens, waar heb je dit vandaan? 49 00:02:41,080 --> 00:02:42,920 Nou, Antonius. 50 00:02:42,920 --> 00:02:46,560 -O, je liefje. -Mijn "mooie" ja. 51 00:02:46,560 --> 00:02:48,320 Het komt uit zijn familiecollectie. 52 00:02:48,320 --> 00:02:50,520 Anthony, kom en doe met ons mee. 53 00:02:50,520 --> 00:02:52,720 Hij is een beetje verlegen, maar we stellen het op 54 00:02:52,720 --> 00:02:54,600 voor een liefdadigheidsveiling, en ik dacht dat het hier was 55 00:02:54,600 --> 00:02:57,720 een goede plek om te genereren enige interesse, dus... 56 00:02:57,720 --> 00:03:02,960 Nou ja, natuurlijk zijn een Vinkelbraun, dit is een zeldzaamheid. 57 00:03:02,960 --> 00:03:04,320 Jij bent daar ook niet? 58 00:03:04,320 --> 00:03:06,440 Ik ben niet iemand die in de schijnwerpers staat. 59 00:03:06,440 --> 00:03:10,960 Moeilijk om een exacte waarde te bepalen erop, maar misschien ertussen 60 00:03:10,960 --> 00:03:14,800 10.000 en 20.000 dollar of meer, 61 00:03:14,800 --> 00:03:16,360 afhankelijk van de koper. 62 00:03:16,360 --> 00:03:17,760 [Menigte snakt naar adem, applaudisseert] 63 00:03:17,760 --> 00:03:20,200 Jools, alsjeblieft. 64 00:03:20,200 --> 00:03:22,720 Wacht, wacht, knip. 65 00:03:22,720 --> 00:03:26,320 Brian, ik ben degene die cut noemt. 66 00:03:26,320 --> 00:03:28,880 Daar gaan we weer. 67 00:03:28,880 --> 00:03:30,920 Akkoord. Bedankt. 68 00:03:30,920 --> 00:03:34,640 Bedankt. Aangenaam. 69 00:03:34,640 --> 00:03:36,680 Ik zei toch dat het een dwaasheid was verspilling van tijd. 70 00:03:36,680 --> 00:03:39,880 JOOLS: Maar het is voor Een goed doel, lieverd. 71 00:03:39,880 --> 00:03:42,640 Deze zouden het dus zijn cognacglazen. 72 00:03:42,640 --> 00:03:44,760 - Uitzuigende kopjes. -Ah. 73 00:03:44,760 --> 00:03:48,160 De grootvader van mijn overleden echtgenoot 74 00:03:48,160 --> 00:03:50,040 was arts in Guatemala. 75 00:03:50,040 --> 00:03:51,800 -Oh. - Hoewel we ze gebruikten 76 00:03:51,800 --> 00:03:54,840 voor een aardbeienmousse voor diners. 77 00:03:54,840 --> 00:03:57,280 Maar het waren de jaren '70. 78 00:03:57,280 --> 00:04:01,920 Nou, het is een blubberlepel gebruikt door walvisvaarders 79 00:04:01,920 --> 00:04:06,200 af te scheppen al dat sappige blubber. 80 00:04:06,200 --> 00:04:07,920 Mag ik je handtekening? 81 00:04:07,920 --> 00:04:09,600 Ik vond je geweldig toen jij de weervrouw was. 82 00:04:09,600 --> 00:04:11,560 Mm-hmm. Misschien buiten de camera. 83 00:04:13,440 --> 00:04:15,320 Ja, misschien wel meer waard zijn 84 00:04:15,320 --> 00:04:17,680 als ze dat niet waren alle landenrecords. 85 00:04:17,680 --> 00:04:19,880 Bedankt. Oké, iedereen resetten. 86 00:04:19,880 --> 00:04:21,720 Kom naar voren. Bedankt. 87 00:04:23,680 --> 00:04:29,400 En dit heb je gevonden tijdens het graven een paalgat op uw boerderij? 88 00:04:29,400 --> 00:04:31,520 [ grinnikt ] 89 00:04:34,560 --> 00:04:35,920 [ Hijgt ] 90 00:04:35,920 --> 00:04:39,360 Nou, dit is een hei tiki. 91 00:04:39,360 --> 00:04:43,440 Helaas geen prekoloniale, Ik ben bang. 92 00:04:43,440 --> 00:04:46,320 Lokaal zijn ze dertien in een dozijn. 93 00:04:46,320 --> 00:04:48,160 Deze zou het geweest zijn een mooi stuk, 94 00:04:48,160 --> 00:04:51,360 maar vooral gebroken zijn, 95 00:04:51,360 --> 00:04:55,120 niet meer waard dan, nou ja, 50 dollar, denk ik. 96 00:04:55,120 --> 00:04:58,120 Kom op, Brian. 97 00:04:58,120 --> 00:05:00,120 Doe dit niet. 98 00:05:00,120 --> 00:05:03,600 Pardon. Wie is hier de deskundige? 99 00:05:03,600 --> 00:05:05,320 Nee, ik ben er overheen. 100 00:05:05,320 --> 00:05:07,200 Er zijn overtuigingen die wie respectloos 101 00:05:07,200 --> 00:05:09,560 Maori Taonga eindigt ziek worden, 102 00:05:09,560 --> 00:05:12,160 zelfs aan overlijden een mysterieuze ziekte. 103 00:05:12,160 --> 00:05:14,960 Het gebeurt niet bij de verkoper. Alleen de koper. 104 00:05:14,960 --> 00:05:17,040 -Andie! -Ik... 105 00:05:17,040 --> 00:05:19,240 [Grinnikt] Kijk, kom op. 106 00:05:19,240 --> 00:05:22,280 Dit wordt allemaal een beetje "heksenpoep." 107 00:05:22,280 --> 00:05:25,120 Kijk, wat je ermee doet is geheel aan jou. 108 00:05:25,120 --> 00:05:28,520 Mm? Vinders houders. Ja? 109 00:05:28,520 --> 00:05:31,960 Ah, Louise, ik ben hier klaar. 110 00:05:31,960 --> 00:05:33,680 Ben je nog steeds aan het rollen? 111 00:05:36,480 --> 00:05:38,240 Dat is het enige waar we tijd voor hebben. 112 00:05:38,240 --> 00:05:40,080 Voor nu afmelden van Brokenwood. 113 00:05:40,080 --> 00:05:42,640 En volgende week gaan we kijken voor rijke oogsten 114 00:05:42,640 --> 00:05:44,320 in het rustieke Riverstone. 115 00:05:44,320 --> 00:05:46,000 Ik zie je daar. Tot ziens. 116 00:05:46,000 --> 00:05:47,080 Doei. 117 00:05:47,080 --> 00:05:55,880 ♪♪ 118 00:05:55,880 --> 00:05:56,920 Geen teken van DK? 119 00:05:56,920 --> 00:05:59,680 Of Brian. Weer laat. 120 00:05:59,680 --> 00:06:02,480 -Qu'elle verrassing. -Typisch. 121 00:06:02,480 --> 00:06:05,960 Oh, je omhelst echt die speciale levering 122 00:06:05,960 --> 00:06:07,400 gisteravond, ja? 123 00:06:07,400 --> 00:06:10,960 Dit is het geluid van mij niet tegen je praten. 124 00:06:10,960 --> 00:06:12,720 Hé, kun je Brian gaan halen? 125 00:06:12,720 --> 00:06:14,480 Directeur, niet Nanny. 126 00:06:14,480 --> 00:06:17,520 Andie, alsjeblieft? 127 00:06:17,520 --> 00:06:20,280 Ik bedoel, we zouden het gewoon kunnen doen laat hem hier achter. 128 00:06:20,280 --> 00:06:22,280 -[Grinnikt] Dat krijgt mijn stem. -De mijne ook. 129 00:06:22,280 --> 00:06:25,360 -Hé, er is geen bemanning achtergelaten. -[ spottende ] 130 00:06:25,360 --> 00:06:27,240 Nou, dat is het niet nog veel langer, toch? 131 00:06:27,240 --> 00:06:28,880 Er zit niets in deze business. 132 00:06:28,880 --> 00:06:31,280 [Motor start] 133 00:06:41,440 --> 00:06:44,560 - Hé, hij is er niet. -Christus. 134 00:06:44,560 --> 00:06:45,800 Is zijn kamer leeg? 135 00:06:45,800 --> 00:06:47,520 Ik klopte drie keer. 136 00:06:47,520 --> 00:06:49,880 Hij is waarschijnlijk weg weer rondlopen. 137 00:06:49,880 --> 00:06:52,680 Laten we gewoon gaan. Hij kan de bus nemen. 138 00:07:00,120 --> 00:07:02,240 Hallo? Beheer. 139 00:07:06,000 --> 00:07:09,520 - Brian? - Brian? 140 00:07:10,400 --> 00:07:14,240 - Echt niet. -O, mijn God. 141 00:07:14,240 --> 00:07:20,120 ♪♪ 142 00:07:24,600 --> 00:07:26,960 Goedemorgen, team. Praat met mij. 143 00:07:26,960 --> 00:07:29,280 Nou, op het eerste gezicht, weet je, 144 00:07:29,280 --> 00:07:32,520 zonder deskundig advies, Ik zou zeggen: het slachtoffer... 145 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Brian Beautemps. 146 00:07:33,920 --> 00:07:35,760 ...is gegarroteerd. 147 00:07:38,520 --> 00:07:40,760 Tablet, telefoon, deursleutel, 148 00:07:40,760 --> 00:07:44,600 en de portemonnee van het slachtoffer zijn er allemaal nog. 149 00:07:44,600 --> 00:07:46,800 Ik heb gekke dingen gezien in mijn tijd, 150 00:07:46,800 --> 00:07:49,040 maar de Fransen, hè? 151 00:07:49,040 --> 00:07:50,120 [Camerasluiter klikt] 152 00:07:50,120 --> 00:07:51,560 Spaans. 153 00:07:51,560 --> 00:07:53,320 Hm? 154 00:07:53,320 --> 00:07:55,720 Het is een Spaanse uitvinding. 155 00:07:55,720 --> 00:07:57,520 Weet je het zeker? 156 00:07:57,520 --> 00:08:00,720 [Grinnikt] Ik ken mijn guillotine van mijn garrote. 157 00:08:00,720 --> 00:08:02,080 O, dat is geruststellend. 158 00:08:02,080 --> 00:08:04,120 Zou je, eh... 159 00:08:04,120 --> 00:08:05,760 O ja. Sorry. 160 00:08:05,760 --> 00:08:07,760 [Camerasluiter klikt] 161 00:08:07,760 --> 00:08:09,560 Gidday, Brian. 162 00:08:09,560 --> 00:08:12,160 Misschien zijn niet alle dingen oud zo mooi tenslotte. 163 00:08:13,840 --> 00:08:17,760 Het is een verdomd stuk van het meubilair waarop u zit. 164 00:08:17,760 --> 00:08:20,560 Niet bepaald een gemakkelijke stoel, is het? 165 00:08:20,560 --> 00:08:22,680 [Camerasluiter klikt] 166 00:08:22,680 --> 00:08:24,360 Hallo. 167 00:08:28,200 --> 00:08:30,760 Zou jij kunnen zorgen onze kleine vriend hier ook? 168 00:08:35,160 --> 00:08:37,360 Geen bewijs van een worsteling. 169 00:08:37,360 --> 00:08:39,320 Ramen staan allemaal nog open van binnenuit. 170 00:08:39,320 --> 00:08:41,280 Geen teken van inbraak. 171 00:08:41,280 --> 00:08:44,240 Ervan uitgaande dat er twee nodig zijn voor de tango met een garrote, de andere partij 172 00:08:44,240 --> 00:08:47,080 -kwam door de voordeur. -Mm-hmm. 173 00:08:47,080 --> 00:08:49,000 En toen hadden ze er een paar van een drankje en ging door. 174 00:08:49,000 --> 00:08:50,520 Verzamel de rest van deze ploeg. 175 00:08:50,520 --> 00:08:52,200 Baas. 176 00:08:54,200 --> 00:08:58,440 Mike, wat een prachtige dag. 177 00:08:58,440 --> 00:09:00,640 Ik weet niet zeker of hij zich zo voelt. 178 00:09:00,640 --> 00:09:02,080 Misschien niet. 179 00:09:02,080 --> 00:09:03,840 Maar in mijn bedrijf er zijn bepaalde gevallen 180 00:09:03,840 --> 00:09:06,560 we kunnen alleen maar hopen eraan te werken. 181 00:09:06,560 --> 00:09:09,360 Traditionele garroting is een levenslange droom geweest. 182 00:09:09,360 --> 00:09:11,160 Ik ben erg opgewonden. 183 00:09:11,160 --> 00:09:13,320 Ik ben blij voor je. 184 00:09:13,320 --> 00:09:15,440 Ik wil graag met rust gelaten worden. 185 00:09:17,400 --> 00:09:19,360 Mm. 186 00:09:24,520 --> 00:09:27,800 Marcus, jij leidde vroeger de Tidal View Lodge, nietwaar? 187 00:09:27,800 --> 00:09:30,920 Ja, ik heb deze plek overgenomen hopend op een nieuwe start. 188 00:09:30,920 --> 00:09:33,080 [Grinnikt] Nu dit. 189 00:09:33,080 --> 00:09:34,680 Ah, toen je het ontdekte het slachtoffer, 190 00:09:34,680 --> 00:09:37,560 heb je bewogen of aangeraakt? iets in de kamer? 191 00:09:37,560 --> 00:09:39,040 Nee. 192 00:09:39,040 --> 00:09:42,520 En eh, even ter verduidelijking: een antieke garrote-stoel 193 00:09:42,520 --> 00:09:44,600 is geen standaardprobleem in de King Suite? 194 00:09:44,600 --> 00:09:46,560 Nee, ik heb die verdomde nog nooit gezien iets eerder in mijn leven. 195 00:09:46,560 --> 00:09:48,280 Ik heb geen idee hoe het daar binnenkwam. 196 00:09:48,280 --> 00:09:50,200 En ik zou het graag meteen willen, alsjeblieft. 197 00:09:50,200 --> 00:09:53,520 De filmploeg was dat wel je enige gasten gisteravond. 198 00:09:53,520 --> 00:09:58,440 Ja, ze hebben het geheel geboekt plaats voor privacy, denk ik. 199 00:09:58,440 --> 00:10:01,400 En meneer Beautemps staat op de lijst als enkele gast, 200 00:10:01,400 --> 00:10:03,320 maar je hebt twee deursleutels uitgegeven. 201 00:10:03,320 --> 00:10:04,600 Nou, dat is de standaardpraktijk. 202 00:10:04,600 --> 00:10:06,520 Um, er is minder kans op gasten geen sleutel hebben 203 00:10:06,520 --> 00:10:08,960 als ze naar huis rollen dronken om 01.00 uur, 204 00:10:08,960 --> 00:10:11,520 begin op mijn deur te bonzen. 205 00:10:11,520 --> 00:10:13,320 Hoe lang gaan we moeten blijven? 206 00:10:13,320 --> 00:10:14,920 We hebben een eerste onderzoek. 207 00:10:14,920 --> 00:10:17,080 Kunt u mij een tijdlijn geven? 208 00:10:17,080 --> 00:10:18,520 Nou, dat is nogal moeilijk. 209 00:10:18,520 --> 00:10:20,520 Mijn God, hoe zit het met het netwerk? 210 00:10:20,520 --> 00:10:22,640 Mevrouw Rice, dit zal beter gaan en sneller 211 00:10:22,640 --> 00:10:25,320 als ik ga om de vragen te stellen. 212 00:10:25,320 --> 00:10:29,280 Hoe zit het met de publiciteit? Heb je daarover nagedacht? 213 00:10:29,280 --> 00:10:31,640 ANDIE: Nee, nee, Ik heb niets gehoord. 214 00:10:31,640 --> 00:10:36,000 Ik bedoel, ik was in mijn kamer de hele nacht. 215 00:10:36,000 --> 00:10:39,120 Dit is gewoon dus helemaal gek. 216 00:10:39,120 --> 00:10:40,960 Je hebt het niet gehoord iets ongewoons. 217 00:10:40,960 --> 00:10:43,200 Nee, ik was erop uit. 218 00:10:43,200 --> 00:10:45,520 Eh, wanneer was de laatste keer? heb je hem gezien? 219 00:10:45,520 --> 00:10:50,360 Nou, we hebben wat gedronken in de tuinbar van het motel, 220 00:10:50,360 --> 00:10:54,240 en ik vertrok rond 9.30 uur. 221 00:10:54,240 --> 00:10:57,320 En toen ging je terug daarna naar je kamer? 222 00:10:57,320 --> 00:10:59,400 Ja. Ja. 223 00:11:00,560 --> 00:11:03,360 Hughes zorgt voor de afhandeling alle pers langs de lijn. 224 00:11:03,360 --> 00:11:05,520 Voor vragen verwijzen wij u naar de media. 225 00:11:05,520 --> 00:11:07,720 Nou, dit is een beetje van een vreemde. 226 00:11:07,720 --> 00:11:09,240 De dader moest naar binnen smokkelen 227 00:11:09,240 --> 00:11:12,400 een antiek executieapparaat om te beginnen. 228 00:11:12,400 --> 00:11:15,120 Toch niemand van de bemanning iets gezien. 229 00:11:15,120 --> 00:11:16,720 Hoewel iemand nog steeds M.I.A. is, 230 00:11:16,720 --> 00:11:20,560 de geluidsrecorder, Gemma Lowe. 231 00:11:22,400 --> 00:11:24,400 Niemand heeft iets naar binnen gesmokkeld. 232 00:11:24,400 --> 00:11:26,480 Gemma? Hallo, ik ben rechercheur Sims. 233 00:11:26,480 --> 00:11:29,200 Eh, DSS Mike Shepherd, DC Breen. 234 00:11:29,200 --> 00:11:31,320 Sorry. DK had een taart nodig. 235 00:11:31,320 --> 00:11:33,720 Eén bourbon teveel gisteravond. 236 00:11:33,720 --> 00:11:36,640 Mevrouw Lowe, wat bedoelde u door niemand iets naar binnen gesmokkeld? 237 00:11:36,640 --> 00:11:40,000 De garrote die erbij hoorde aan Brian. 238 00:11:40,000 --> 00:11:43,200 Alsof hij ermee reisde. 239 00:11:43,200 --> 00:11:48,800 [Grinnikt] Nee, hij heeft het gekocht gisteren hier in Brokenwood. 240 00:11:48,800 --> 00:11:52,080 ♪♪ 241 00:11:54,600 --> 00:11:56,760 Brian vond het toen wij er waren een teaser filmen 242 00:11:56,760 --> 00:11:58,520 in een curiosawinkel. 243 00:11:58,520 --> 00:12:02,120 Dus wat voor snuisterijen en schatten wacht ons op Brokenwood? 244 00:12:02,120 --> 00:12:04,280 Sluit je vanavond bij ons aan om erachter te komen... 245 00:12:04,280 --> 00:12:08,320 BEIDE: "Alle dingen oud en mooi." 246 00:12:08,320 --> 00:12:11,760 ANDIE: Knippen! Dat is alles wat we nodig hebben. 247 00:12:11,760 --> 00:12:13,480 Introductie van de plaatselijke winkel, neem er twee. 248 00:12:13,480 --> 00:12:15,560 Oké, verhuizen naar de zagerij. 249 00:12:15,560 --> 00:12:17,280 O, godzijdank. 250 00:12:18,840 --> 00:12:21,920 Nou, nou, nou. 251 00:12:21,920 --> 00:12:24,840 Wat heb ik hier? 252 00:12:24,840 --> 00:12:29,120 Beetje zoeken dit. Dat is Spaans uit de 17e eeuw. 253 00:12:29,120 --> 00:12:30,360 Het is authentiek. 254 00:12:30,360 --> 00:12:34,520 Alsjeblieft. [ grinnikt ] Het is een klap. 255 00:12:34,520 --> 00:12:40,600 Toegegeven, een goede, maar toch een replica. 256 00:12:40,600 --> 00:12:41,880 Wat zou jij weten? 257 00:12:41,880 --> 00:12:43,360 Duidelijk meer dan jij. 258 00:12:43,360 --> 00:12:46,280 Ik heb in deze business gezeten al meer dan 35 jaar. 259 00:12:46,280 --> 00:12:47,800 Ik denk dat ik het weet waar ik het over heb. 260 00:12:47,800 --> 00:12:49,840 Breng het dan naar de show. 261 00:12:49,840 --> 00:12:52,160 Ik ga me niet voor de gek houden mezelf op de nationale televisie. 262 00:12:52,160 --> 00:12:53,560 Ik zal het vertellen zoals het is. 263 00:12:53,560 --> 00:12:56,000 Het is nep. 264 00:12:56,000 --> 00:13:02,000 Of ik zou het kunnen nemen uit handen voor... 265 00:13:02,000 --> 00:13:03,760 900 dollar? 266 00:13:03,760 --> 00:13:05,000 900 dollar?! 267 00:13:05,000 --> 00:13:06,280 Maar er zit niets in voor mij. 268 00:13:06,280 --> 00:13:09,200 Wat heb je betaald? 250, 300 dollar? 269 00:13:09,200 --> 00:13:12,080 Of heb je het opgegeten in je mannenschuur? 270 00:13:12,080 --> 00:13:15,400 Kijk, ik bied het je aan een goede deal. 271 00:13:15,400 --> 00:13:21,960 Nu heb ik er zin in replica-instrumenten van marteling, 272 00:13:21,960 --> 00:13:24,920 maar niet meer dan 900 dollar waard. 273 00:13:24,920 --> 00:13:27,240 Neem het of laat het. 274 00:13:27,240 --> 00:13:29,440 Brian had een oog voor een goede deal? 275 00:13:29,440 --> 00:13:32,200 Je bedoelt of hij van rippen hield van nietsvermoedende stervelingen? 276 00:13:32,200 --> 00:13:33,840 Zeker. 277 00:13:33,840 --> 00:13:36,400 Eh, heeft meneer Beautemps meegenomen? de machine daar en dan? 278 00:13:36,400 --> 00:13:39,280 Nee, ons busje zat vol spullen. 279 00:13:39,280 --> 00:13:41,920 Hij ging om het later op te halen. 280 00:13:41,920 --> 00:13:53,240 ♪♪ 281 00:13:53,240 --> 00:13:57,080 We begrijpen dat je verkocht hebt Meneer Beautemps de garrote? 282 00:13:57,080 --> 00:13:58,320 Dat deed ik, ja. 283 00:13:58,320 --> 00:14:01,120 En hoe laat heeft hij het opgehaald? 284 00:14:01,120 --> 00:14:05,360 Nou ja, hij heeft het in bezit genomen rond 16.00 uur gisteren. 285 00:14:05,360 --> 00:14:06,720 En hoe leek hij? 286 00:14:06,720 --> 00:14:08,360 Prima, denk ik. 287 00:14:08,360 --> 00:14:11,320 Maar om 16.00 uur zou hij dat wel hebben gedaan zijn tv-programma aan het filmen was? 288 00:14:11,320 --> 00:14:14,840 Nou, zoals ik al zei, denk ik. Het is niet dat ik hem zag. 289 00:14:14,840 --> 00:14:17,960 Dat deed iemand anders ook voor hem ophalen? 290 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 Nee, ik heb het afgeleverd. 291 00:14:20,080 --> 00:14:21,960 Allemaal onderdeel van de dienstverlening. 292 00:14:21,960 --> 00:14:23,720 Ik bedoel, er was niemand in het motel, 293 00:14:23,720 --> 00:14:26,080 dus ik liet het op zijn plaats, spik en span. 294 00:14:26,080 --> 00:14:27,200 Links. 295 00:14:27,200 --> 00:14:29,480 Wie heeft je in zijn kamer gelaten? 296 00:14:29,480 --> 00:14:32,560 Meneer Beautemps gaf me een sleutel. 297 00:14:32,560 --> 00:14:35,000 En wat heb je gedaan met die sleutel? 298 00:14:35,000 --> 00:14:37,280 Nou, ik zou het hebben gelaten in de kamer en sluit de deur 299 00:14:37,280 --> 00:14:38,880 achter mij. 300 00:14:38,880 --> 00:14:40,880 Je was bij de opnames van het tv-programma. 301 00:14:40,880 --> 00:14:42,320 Iets later, ja. 302 00:14:42,320 --> 00:14:44,120 En er was een meningsverschil over iets 303 00:14:44,120 --> 00:14:45,480 tussen jou en meneer Beautemps. 304 00:14:45,480 --> 00:14:47,360 Ik wil gewoon wat van mij is. 305 00:14:47,360 --> 00:14:48,840 - In hemelsnaam, man! -Pardon. 306 00:14:48,840 --> 00:14:51,160 Dit is niet het moment. Na de voorstelling. 307 00:14:51,160 --> 00:14:52,760 Nee, dat was ik gewoon om betaling vragen 308 00:14:52,760 --> 00:14:54,920 na te hebben afgeleverd de aankoop. 309 00:14:54,920 --> 00:14:56,760 Tijdens het filmen van de show? 310 00:14:56,760 --> 00:14:58,680 Nou, ik hou niet van inleveren over goederen zonder betaling. 311 00:14:58,680 --> 00:15:01,520 Bezit is immers 9/10 van de wet, nietwaar? 312 00:15:01,520 --> 00:15:03,280 Nou, bedankt voor je tijd, Sydney. 313 00:15:03,280 --> 00:15:05,920 Ik bedoel, juridisch gesproken, de garrote is nog steeds van mij. 314 00:15:05,920 --> 00:15:07,720 Ik bedoel, er is nooit betaald. 315 00:15:07,720 --> 00:15:09,240 opgemerkt. 316 00:15:10,880 --> 00:15:12,120 Oké, bekende bewegingen. 317 00:15:12,120 --> 00:15:14,560 Pardon, Sims? 318 00:15:14,560 --> 00:15:17,160 O, Kusla. 319 00:15:17,160 --> 00:15:19,560 Geen prijzen voor het raden waarom je hier bent. 320 00:15:19,560 --> 00:15:22,320 "Brokenwood Koerier" wel een bastion voor de publieke dienstverlening. 321 00:15:22,320 --> 00:15:23,920 Mm, en een goed verhaal. 322 00:15:23,920 --> 00:15:26,080 Dus wat heb je voor mij? 323 00:15:26,080 --> 00:15:28,520 Een verdacht overlijden. 324 00:15:28,520 --> 00:15:30,640 Dode tv-celeb. 325 00:15:32,160 --> 00:15:34,800 Serieus, dat is het, en politiemedia 326 00:15:34,800 --> 00:15:36,520 zijn aan het hanteren alle pers voor deze, 327 00:15:36,520 --> 00:15:40,480 dus waarom ga je niet de stad in, 328 00:15:40,480 --> 00:15:44,320 weet je, waar allemaal de belangrijkste journalisten zijn gebaseerd. 329 00:15:44,320 --> 00:15:46,760 Oh, dus ik ben je plaatselijke sukkel. Is dat het? 330 00:15:46,760 --> 00:15:48,400 Jouw woorden, niet de mijne. 331 00:15:48,400 --> 00:15:50,080 Deze plek gaat het worden elk moment kruipend van de pers. 332 00:15:50,080 --> 00:15:53,000 Praat met de media. 333 00:15:53,000 --> 00:15:54,800 Excuses. 334 00:15:54,800 --> 00:15:56,280 Waar waren we? 335 00:15:56,280 --> 00:15:59,320 Alle zes de bemanningsleden ging terug naar het motel 336 00:15:59,320 --> 00:16:01,520 na het filmen rond 21.00 uur 337 00:16:01,520 --> 00:16:04,680 Ze hadden in de stad gegeten bij de Porky Pigeon-pizzeria. 338 00:16:04,680 --> 00:16:07,640 Ik zou ze niet beschrijven als een vrolijk stel. 339 00:16:07,640 --> 00:16:09,840 Ik had verwacht dat ze dat wel zouden zijn een beetje meer 340 00:16:09,840 --> 00:16:13,240 rock-'n-roll, op de televisie zijn. 341 00:16:13,240 --> 00:16:16,120 Ik zou nu haast moeten hebben. 342 00:16:16,120 --> 00:16:17,560 Ik zal ze doen als we terug zijn. 343 00:16:17,560 --> 00:16:20,040 Wat is dit? Werken om te regeren? 344 00:16:20,040 --> 00:16:24,800 Doet de caprese salade Kom met buffelmozzarella? 345 00:16:24,800 --> 00:16:28,680 Gezien de schaarste van buffels in Brokenwood, 346 00:16:28,680 --> 00:16:30,320 we gebruiken een lokale cheddar. 347 00:16:31,880 --> 00:16:39,080 Nou, ik denk dat ik dat wel zal doen de machtige vleesliefhebbers. 348 00:16:39,080 --> 00:16:40,640 Bedankt. 349 00:16:40,640 --> 00:16:43,320 KRISTIN: Toen was dat zo een slaapmutsje in de motelbar. 350 00:16:43,320 --> 00:16:47,160 Jennifer vertrok als eerste gevolgd door Brian en Louise, 351 00:16:47,160 --> 00:16:49,280 de anderen achterlatend aan de bar. 352 00:16:49,280 --> 00:16:52,640 -Bar is gesloten. -Nou, we zullen gewoon... 353 00:16:52,640 --> 00:16:54,600 we halen er wel iets uit ga terug naar de kamer, ja? 354 00:16:54,600 --> 00:16:57,400 Nee, mijn licentie klaar om 10.00 uur. 355 00:16:59,400 --> 00:17:03,240 KRISTIN: Uh, DK heeft de anderen verlaten niet lang daarna. 356 00:17:03,240 --> 00:17:06,840 Eh, ik ging terug naar mijn kamer om de biezen over te dragen. 357 00:17:06,840 --> 00:17:07,920 Het duurt even. 358 00:17:07,920 --> 00:17:09,640 Rushes zijn? 359 00:17:09,640 --> 00:17:12,320 Digitale bestanden van de camera om Louise te bereiken voor de redacteur. 360 00:17:12,320 --> 00:17:16,320 Ik ging terug naar mijn kamer, sprong online, ging slapen. 361 00:17:16,320 --> 00:17:17,640 Ik bleef in mijn kamer. 362 00:17:17,640 --> 00:17:20,360 Ik was bezig met e-mails tot middernacht. 363 00:17:20,360 --> 00:17:23,920 Ik was een film online aan het delen met mijn partner in de stad. 364 00:17:23,920 --> 00:17:27,960 Ik moest wat technische zaken regelen dingen, een bad genomen. 365 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Dat was mijn avond. 366 00:17:29,800 --> 00:17:33,680 Gezien de portemonnee van het slachtoffer nog steeds bevatte creditcards en contant geld, 367 00:17:33,680 --> 00:17:37,440 diefstal lijkt een onwaarschijnlijk motief. 368 00:17:37,440 --> 00:17:41,320 Is zijn naam eigenlijk Bottoms? 369 00:17:41,320 --> 00:17:42,960 Beautemps is Frans voor bodems? 370 00:17:42,960 --> 00:17:44,880 Het is, eh, "derriere." 371 00:17:44,880 --> 00:17:46,520 Nou ja, ieder zijn ding. 372 00:17:46,520 --> 00:17:48,160 De technische jongens proberen het om zijn telefoon te kraken. 373 00:17:48,160 --> 00:17:49,880 Maar ik ben op zijn blogpagina geweest. 374 00:17:49,880 --> 00:17:53,120 Het lijkt erop dat hij dat misschien wel had gedaan een soort vreemde fetisj. 375 00:17:53,120 --> 00:17:55,600 Er zijn al deze afbeeldingen van hem in aandelen, 376 00:17:55,600 --> 00:17:58,560 liggend onder een guillotine, 377 00:17:58,560 --> 00:18:00,640 een galg strelen. 378 00:18:00,640 --> 00:18:03,880 Maar het meest interessant, om 22.05 uur, 379 00:18:03,880 --> 00:18:06,440 hij plaatste deze selfie. 380 00:18:07,640 --> 00:18:12,120 Vreselijke foto, maar kijk eens naar het onderschrift. 381 00:18:12,120 --> 00:18:16,240 "Zo enthousiast over mijn nieuwe aankoop. Meer volgt." 382 00:18:16,240 --> 00:18:18,920 Met een adviesprijs van 10 gr. 383 00:18:18,920 --> 00:18:21,920 Dus hij was van plan een snelle salto te maken. Schaamteloos. 384 00:18:21,920 --> 00:18:23,520 Brian had een meningsverschil 385 00:18:23,520 --> 00:18:27,400 met de cameraman over deze kerel. 386 00:18:27,400 --> 00:18:31,120 [ Hijgt ] Nou, dit is een hei tiki. 387 00:18:31,120 --> 00:18:33,000 Kom op, Brian. 388 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 MIKE: En dan eindigt het in zijn kamer. 389 00:18:35,360 --> 00:18:36,680 SAM: Ik heb met het museum gesproken. 390 00:18:36,680 --> 00:18:38,480 Ze kunnen het trouwens wel vertellen de gaten zijn gemaakt 391 00:18:38,480 --> 00:18:39,880 dat het prekoloniaal is. 392 00:18:39,880 --> 00:18:41,160 MIKE: Brian moet hebben dat geweten. 393 00:18:41,160 --> 00:18:43,840 Ja, en dat zou zo zijn duizenden waard. 394 00:18:43,840 --> 00:18:46,920 Het museum heeft hem geregistreerd op de erfgoeddatabank. 395 00:18:46,920 --> 00:18:49,640 Mogelijk vindt hij de weg naar huis nog. 396 00:18:49,640 --> 00:18:51,880 [Mobiele telefoon gaat over] 397 00:18:55,120 --> 00:18:56,360 Gina. 398 00:18:56,360 --> 00:18:58,520 Mike, het zal je interesseren weten 399 00:18:58,520 --> 00:19:02,080 het slachtoffer niet hebben ongewoon lange armen. 400 00:19:02,080 --> 00:19:03,800 Oké. 401 00:19:03,800 --> 00:19:06,800 Daarom kon hij dat niet hebben bediende de machine zelf. 402 00:19:06,800 --> 00:19:08,920 Zo kun je zelfmoord buiten beschouwing laten. 403 00:19:08,920 --> 00:19:11,920 -Ik was eigenlijk niet-- - Maar je weet het nooit zeker. 404 00:19:11,920 --> 00:19:14,480 Weet jij hoe een garrote vermoordt je? 405 00:19:14,480 --> 00:19:17,280 -Pijnlijk? -Een van twee manieren. 406 00:19:17,280 --> 00:19:20,520 Wurging waardoor verstikking ontstaat 407 00:19:20,520 --> 00:19:22,400 tenzij de nek eerst breekt. 408 00:19:22,400 --> 00:19:24,560 -In zijn geval? -Het was het laatste. 409 00:19:24,560 --> 00:19:26,720 Druk, druk, druk... 410 00:19:26,720 --> 00:19:29,360 [knipt met de vingers] snap. 411 00:19:29,360 --> 00:19:33,280 Een verder belang, er zijn geen andere tekenen van fysieke schade, 412 00:19:33,280 --> 00:19:35,640 geen snijwonden, blauwe plekken, kneuzingen, 413 00:19:35,640 --> 00:19:39,480 anders dan het breukpunt aan de basis van zijn schedel. 414 00:19:39,480 --> 00:19:44,840 Wat erop wijst dat het slachtoffer is nam de positie vrijwillig in. 415 00:19:44,840 --> 00:19:46,360 Begrijpelijk. 416 00:19:46,360 --> 00:19:49,280 Deze machine is een instrument van grote verwondering. 417 00:19:49,280 --> 00:19:51,920 Tijdstip van overlijden is hierbij van cruciaal belang. 418 00:19:51,920 --> 00:19:55,760 Voor jou, Mike, zal ik het doen, natuurlijk, buig voorover. 419 00:19:57,680 --> 00:19:59,280 Achteruit. 420 00:19:59,280 --> 00:20:00,720 Wat? 421 00:20:00,720 --> 00:20:02,800 Het gezegde is "buig achterover." 422 00:20:02,800 --> 00:20:05,160 Oh oké. 423 00:20:06,200 --> 00:20:08,360 Interessant. 424 00:20:08,360 --> 00:20:10,600 Het beste is dat ik je niet tegenhoud. 425 00:20:15,440 --> 00:20:18,640 Ja, dat gaat gebeuren tarief door het dak. 426 00:20:18,640 --> 00:20:20,120 Ach, het is gewoon zo naar voren gebracht 427 00:20:20,120 --> 00:20:23,480 het onvermijdelijke, nietwaar? 428 00:20:23,480 --> 00:20:28,160 Nee, kijk, ik kan er vijf bedenken andere presentatoren 429 00:20:28,160 --> 00:20:30,680 wie kan dit werk doen. 430 00:20:30,680 --> 00:20:34,240 Ja, zeker niet geplaatst terug in het systeem. 431 00:20:34,240 --> 00:20:36,520 Als er een sleutel wordt gevonden, zeg maar buiten het terrein, 432 00:20:36,520 --> 00:20:38,600 wordt het meestal ingeleverd? 433 00:20:38,600 --> 00:20:41,240 Nee. Nu gooien mensen ze weg, denk ik. 434 00:20:41,240 --> 00:20:42,960 Het is verdomd duur voor mij. 435 00:20:42,960 --> 00:20:44,680 Bedankt. 436 00:20:46,760 --> 00:20:49,440 Sorry daarvoor. Kan ik helpen? 437 00:20:49,440 --> 00:20:53,800 Eh, ja, een getuige meldt zich er zit enige spanning in 438 00:20:53,800 --> 00:20:55,800 binnen uw bemanning gisteravond. 439 00:20:55,800 --> 00:20:57,160 Waar ging dat over? 440 00:20:57,160 --> 00:20:59,040 Echt waar? WHO? 441 00:20:59,040 --> 00:21:00,280 Ik kan het niet zeggen. 442 00:21:00,280 --> 00:21:04,360 Nou ja, het is normaal. 443 00:21:04,360 --> 00:21:07,560 Kijk, ik ben er zeker van jouw werkgebied, 444 00:21:07,560 --> 00:21:09,200 dit is allemaal heel normaal, 445 00:21:09,200 --> 00:21:12,520 maar we hebben te maken met het verlies van een televisie-icoon. 446 00:21:12,520 --> 00:21:17,400 We zijn boos, en misschien wel boos lijkt op spanning. 447 00:21:17,400 --> 00:21:20,880 Nou, ik had het over vroeger tot de dood van meneer Beautemps. 448 00:21:20,880 --> 00:21:23,400 Natuurlijk. Nou, we reizen samen, 449 00:21:23,400 --> 00:21:27,480 en misschien is het niet zo glamoureus zoals sommige mensen misschien denken. 450 00:21:27,480 --> 00:21:30,480 Ja, neuzen raken uit hun gewricht. We zitten opeengepakt in een busje. 451 00:21:30,480 --> 00:21:33,480 Het zijn lange dagen, goedkope motels. 452 00:21:33,480 --> 00:21:39,520 We zijn moe, en nu zijn we allemaal beroofd. 453 00:21:39,520 --> 00:21:43,080 -Dus er is gisteravond niets gebeurd? -Niets. 454 00:21:43,080 --> 00:21:46,440 Oh, hoewel, tijdens de show, daar was een oude man 455 00:21:46,440 --> 00:21:48,240 wie was een beetje pijn. 456 00:21:48,240 --> 00:21:50,720 Nee, nee, nee. Je krijgt er maar één verschijning op de show. 457 00:21:50,720 --> 00:21:51,960 Dat is de regel. 458 00:21:51,960 --> 00:21:54,880 Je snapt het verdomd niet, hè? 459 00:21:54,880 --> 00:21:57,040 Nou ja, hij was geobsedeerd met wat oude snuisterijen 460 00:21:57,040 --> 00:21:59,120 van zijn moeder of zoiets. 461 00:21:59,120 --> 00:22:01,520 Wij kwamen hem voor het eerst tegen bij de Tahuna Point-show, 462 00:22:01,520 --> 00:22:04,120 en toen kwam hij weer opdagen. 463 00:22:04,120 --> 00:22:07,480 Later sprak hij Brian aan op de parkeerplaats. 464 00:22:07,480 --> 00:22:09,920 BUZZ: Dit is het haar levenswerk, man. 465 00:22:09,920 --> 00:22:13,800 Je disseert het, je disseert haar en je diss mij, begrijp je? 466 00:22:13,800 --> 00:22:16,560 Is alles in orde? 467 00:22:16,560 --> 00:22:18,320 Zijn busje stond hier geparkeerd vanmorgen, 468 00:22:18,320 --> 00:22:21,760 maar hij ging gewoon weg voordat we Brian vonden. 469 00:22:26,720 --> 00:22:29,080 Dat is de oude Buzz. 470 00:22:29,080 --> 00:22:32,520 Hij was bezig met het repareren van een defect licht voor mij gisteravond. 471 00:22:32,520 --> 00:22:35,360 Ja, ik kwam hem tegen bij jouw show eigenlijk. 472 00:22:35,360 --> 00:22:37,200 Hij zei dat hij later langs zou komen, en dat deed hij. 473 00:22:37,200 --> 00:22:41,800 Ik heb de zijne factuur hier ergens. 474 00:22:41,800 --> 00:22:43,480 Ah. 475 00:22:43,480 --> 00:22:44,920 Hij is gewoon een oude hippie. 476 00:22:44,920 --> 00:22:46,840 Weet je, hij heeft misschien gerookt een beetje te veel 477 00:22:46,840 --> 00:22:48,440 van de duivelssla terug op de dag, 478 00:22:48,440 --> 00:22:51,360 als je begrijpt wat ik bedoel, maar nee, hij is onschadelijk. 479 00:22:51,360 --> 00:22:53,040 - Vind je het erg als ik dit neem? -O, nee, nee. 480 00:22:53,040 --> 00:22:55,480 Bedankt. 481 00:23:00,320 --> 00:23:03,680 Hé, Breen, kun je volgen een Buzz McLarty? 482 00:23:03,680 --> 00:23:05,000 Volledig zoemende elektriciteit. 483 00:23:05,000 --> 00:23:06,600 Hij werd gezien gisteravond op het terrein 484 00:23:06,600 --> 00:23:09,120 en had wat ruzie met het slachtoffer. 485 00:23:09,120 --> 00:23:11,040 Ta. 486 00:23:12,160 --> 00:23:13,320 Ja? 487 00:23:13,320 --> 00:23:15,440 Gemma, hallo. Rechercheur Sims. 488 00:23:15,440 --> 00:23:17,480 Ik heb er maar een paar vervolgvragen. 489 00:23:17,480 --> 00:23:19,080 Meer? 490 00:23:19,080 --> 00:23:20,320 Ja, als dat goed is. 491 00:23:20,320 --> 00:23:21,600 Sorry dat ik stoor. 492 00:23:21,600 --> 00:23:24,360 Gemma, ik heb het nodig die datakaarten nu. 493 00:23:24,360 --> 00:23:26,520 Oké. 494 00:23:26,520 --> 00:23:29,120 We moeten de aflevering redden. 495 00:23:29,120 --> 00:23:31,200 Het is het minste wat we kunnen doen... 496 00:23:31,200 --> 00:23:33,160 voor Brian. 497 00:23:35,920 --> 00:23:37,200 Sorry. 498 00:23:37,200 --> 00:23:39,000 Dus je wilt dat ik het je vertel 499 00:23:39,000 --> 00:23:41,120 wat ik net vertelde die andere vrouw? 500 00:23:41,120 --> 00:23:43,840 Welke andere vrouw is dat? 501 00:23:43,840 --> 00:23:45,480 Van communicatie. 502 00:23:45,480 --> 00:23:49,000 Ze zei dat ze de politie hielp met vragen. 503 00:23:49,000 --> 00:23:51,520 Heeft deze vrouw een identiteitsbewijs laten zien? 504 00:23:51,520 --> 00:23:53,920 Haar rijbewijs, ja. 505 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 -En haar naam? -Eh, Cushla iemand. 506 00:23:57,760 --> 00:23:59,320 Mm. 507 00:23:59,320 --> 00:24:01,640 Oké, bedankt, Gemma. 508 00:24:01,640 --> 00:24:04,120 We kunnen dit ophalen een andere keer. 509 00:24:04,120 --> 00:24:07,240 ♪♪ 510 00:24:10,280 --> 00:24:12,160 Ik kan later terugkomen. 511 00:24:12,160 --> 00:24:14,080 Nee. Alles goed. 512 00:24:14,080 --> 00:24:15,720 Het zal geen minuut duren. 513 00:24:15,720 --> 00:24:25,920 ♪♪ 514 00:24:25,920 --> 00:24:36,120 ♪♪ 515 00:24:36,120 --> 00:24:37,560 Wat is er? 516 00:24:37,560 --> 00:24:41,760 Eh, dit is gevonden in De kamer van Brian Beautemps. 517 00:24:41,760 --> 00:24:43,080 Dus? 518 00:24:43,080 --> 00:24:45,120 Enig idee hoe het daar terecht is gekomen? 519 00:24:46,640 --> 00:24:50,240 Waarschijnlijk een late avond onbetrouwbare deal op de parkeerplaats. 520 00:24:50,240 --> 00:24:52,680 Dus je wist het? 521 00:24:52,680 --> 00:24:55,720 Het was niet ongebruikelijk. Ja. 522 00:24:55,720 --> 00:24:59,640 Nou, je leek bezorgd het tijdens de opnames van de show. 523 00:24:59,640 --> 00:25:03,400 Het was niet de verkoop van die kerel, en het was niet Brian's om te kopen. 524 00:25:03,400 --> 00:25:06,400 Die hei tiki, het is... 525 00:25:06,400 --> 00:25:08,440 het heeft een verhaal. 526 00:25:08,440 --> 00:25:09,800 Het zou een naam hebben gehad, weet je, 527 00:25:09,800 --> 00:25:13,520 maar ja, sommige mensen snap het gewoon niet. 528 00:25:13,520 --> 00:25:17,280 Je verliet de motelbar net na 22.00 uur 529 00:25:17,280 --> 00:25:20,240 Heb je Brian weer gezien? die nacht? 530 00:25:20,240 --> 00:25:22,200 Nee. 531 00:25:22,200 --> 00:25:24,080 Je had het over een vloek. 532 00:25:24,080 --> 00:25:26,920 Noem mij ouderwets, maar ik zou gebruiken 533 00:25:26,920 --> 00:25:29,720 "makutu" om nauwkeuriger te zijn. 534 00:25:29,720 --> 00:25:33,080 Makutu betekent vloek. 535 00:25:33,080 --> 00:25:37,720 Kijk, als dit Makutu was, denk je dat dit zou inhouden 536 00:25:37,720 --> 00:25:40,760 een Spaans executiewerktuig geïntroduceerd tijdens 537 00:25:40,760 --> 00:25:43,360 de regering van Ferdinand VII? 538 00:25:45,880 --> 00:25:48,160 Hoe was de pizza? 539 00:25:48,160 --> 00:25:51,480 Ik verloor mijn eetlust. Sla jezelf echter buitenspel. 540 00:25:58,880 --> 00:26:01,960 [Beltoon afspelen] 541 00:26:01,960 --> 00:26:03,000 Hallo. 542 00:26:03,000 --> 00:26:04,760 Buzz McLarty? 543 00:26:04,760 --> 00:26:07,040 Ik doe niets oproepen vandaag. 544 00:26:07,040 --> 00:26:09,280 Ik voel het niet. Het beste kun je iemand anders zoeken. 545 00:26:09,280 --> 00:26:12,240 SAM: Nee, dit is D.C. Breen. Gebroken hout CIB. 546 00:26:12,240 --> 00:26:14,360 Ik moet je spreken zo snel mogelijk. 547 00:26:14,360 --> 00:26:16,920 BUZZ: Ik ben op het surfstrand, en om eerlijk te zijn, 548 00:26:16,920 --> 00:26:19,080 Ik ben niet van plan om te vertrekken. 549 00:26:21,680 --> 00:26:25,120 Vingerafdrukken zijn opgedoken slechts twee sets op de garrotes. 550 00:26:25,120 --> 00:26:28,640 De slachtoffers zijn er helemaal overheen en nog een setje... 551 00:26:28,640 --> 00:26:30,560 onbekend. 552 00:26:31,840 --> 00:26:34,560 De slinger van de machine is vrij van afdrukken? 553 00:26:34,560 --> 00:26:37,160 SAM: Ja, de dader moet het hebben weggeveegd. 554 00:26:37,160 --> 00:26:39,000 Waarom dan niet de rest ervan? 555 00:26:39,000 --> 00:26:42,520 En de gevonden deursleutel in de kamer staat alleen de zijne erop. 556 00:26:42,520 --> 00:26:46,080 Maar de whiskyglazen wel Brian's en nog een onbekende, 557 00:26:46,080 --> 00:26:49,160 anders dan die op de garrot. 558 00:26:49,160 --> 00:26:51,240 Ze zouden van Sydney Simpson kunnen zijn. 559 00:26:51,240 --> 00:26:52,720 Ja, mogelijk, ook al zei hij het wel 560 00:26:52,720 --> 00:26:56,920 hij heeft het gepolijst toen hij het afleverde, toch? 561 00:26:56,920 --> 00:26:59,280 De tweede deursleutel is mogelijk in handen 562 00:26:59,280 --> 00:27:01,720 van de dader of het is gewoon verloren. 563 00:27:01,720 --> 00:27:05,000 En dat kunnen we niet buiten beschouwing laten Brian had dat eenvoudigweg kunnen doen 564 00:27:05,000 --> 00:27:06,360 laat de dader in zichzelf. 565 00:27:06,360 --> 00:27:09,640 Wat zou suggereren hij kende zijn moordenaar. 566 00:27:09,640 --> 00:27:12,120 En het suggereert ook dat die deursleutel 567 00:27:12,120 --> 00:27:15,680 is niet degene dat Sydney daar vertrok. 568 00:27:15,680 --> 00:27:18,320 Op het. 569 00:27:18,320 --> 00:27:21,000 Kun je specifieker zijn? 570 00:27:21,000 --> 00:27:22,520 Nou, ik heb het neergelegd op de tafel. 571 00:27:22,520 --> 00:27:24,800 Salontafel, bijzettafel, keukenbank? 572 00:27:24,800 --> 00:27:27,400 - Kijk, ik had haast. -Nou, omdat we haast hebben, 573 00:27:27,400 --> 00:27:29,320 is het mogelijk dat je dat niet hebt gedaan de deursleutel überhaupt achterlaten? 574 00:27:29,320 --> 00:27:32,960 Kijk, dat is het zeker jouw probleem, niet het mijne. 575 00:27:32,960 --> 00:27:34,320 De sleutel moet zijn ergens in het motel. 576 00:27:34,320 --> 00:27:36,000 Misschien heb je niet gekeken moeilijk genoeg. 577 00:27:36,000 --> 00:27:38,480 [ spot ] Dus je hebt hem nog steeds niet? 578 00:27:38,480 --> 00:27:42,320 Nou, graag gedaan kijk zelf maar eens. 579 00:27:42,320 --> 00:27:45,200 Ja, het kan zover komen. 580 00:27:45,200 --> 00:27:47,400 Ik neem contact met je op. 581 00:27:51,320 --> 00:27:55,360 JENNIFER: Brian was het gewoon "Alle dingen oud en mooi." 582 00:27:55,360 --> 00:27:58,120 In sommige opzichten hadden we zoiets van broer en zus, echt? 583 00:27:58,120 --> 00:28:00,720 [ Sirene loeit ] 584 00:28:02,600 --> 00:28:04,120 Wauw! Ik heb niets gedaan, toch? 585 00:28:04,120 --> 00:28:05,880 -Jij niet, Frodo. -Hé, vind je het erg? 586 00:28:05,880 --> 00:28:07,920 -We zijn hier aan het werk. -Ja, nou, ik ook. 587 00:28:07,920 --> 00:28:09,640 Pardon, is alles in orde? 588 00:28:09,640 --> 00:28:11,440 KRISTIN: Ja, dat moet ik gewoon doen heb een kort woordje tegen Cushla. 589 00:28:11,440 --> 00:28:13,000 -Nee, nee, hé, ga niet. -Nee, het is prima. 590 00:28:13,000 --> 00:28:14,800 Dat zou ik echt moeten zijn terugkrijgen. 591 00:28:14,800 --> 00:28:17,000 Iedereen wil met mij praten. Het is behoorlijk overweldigend. 592 00:28:17,000 --> 00:28:18,400 Bedankt. 593 00:28:18,400 --> 00:28:20,160 Bedankt. 594 00:28:21,640 --> 00:28:23,960 Je hebt mij net gekost een exclusieve print. 595 00:28:23,960 --> 00:28:25,400 Nou, dat is wat er gebeurt 596 00:28:25,400 --> 00:28:27,120 wanneer u zich voordoet een politieagent. 597 00:28:27,120 --> 00:28:30,120 O nee, dat zou ik nooit doen. 598 00:28:30,120 --> 00:28:33,120 En ik was heel duidelijk over wie ik was. 599 00:28:33,120 --> 00:28:34,720 Heb je geen ethische grenzen? 600 00:28:34,720 --> 00:28:36,880 Het is mijn taak om te behouden het publiek geïnformeerd. 601 00:28:36,880 --> 00:28:40,400 Ja, nou, je wilt informatie, Je kunt in de rij gaan staan op het hoofdkantoor. 602 00:28:40,400 --> 00:28:42,640 Je wilt mijn hulp niet, prima. 603 00:28:42,640 --> 00:28:46,000 Maar het sirene-ding, erg onkoel. 604 00:28:46,000 --> 00:28:55,840 ♪♪ 605 00:28:55,840 --> 00:28:58,200 SAM: Dus je was in het motel. 606 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 Ja. Lampje repareren voor de eigenaar. 607 00:29:01,400 --> 00:29:04,360 Wanneer ze flikkeren, ze maken de gasten kwaad. 608 00:29:04,360 --> 00:29:06,880 SAM: Zie je iets ongewoons? 609 00:29:06,880 --> 00:29:09,120 Definieer ongebruikelijk. 610 00:29:09,120 --> 00:29:11,560 Komen en gaan, andere mensen. 611 00:29:11,560 --> 00:29:14,720 Het is een motel. Mensen komen en gaan de hele tijd. 612 00:29:14,720 --> 00:29:16,360 Dus je hebt niemand gezien? 613 00:29:16,360 --> 00:29:18,120 Ik was het licht aan het repareren. 614 00:29:18,120 --> 00:29:21,720 De getuige heeft ruzie met je Brian Beautemps op de parkeerplaats. 615 00:29:21,720 --> 00:29:23,200 Dat zeg jij niet gebeurd? 616 00:29:23,200 --> 00:29:25,440 Het hangt ervan af hoe Jij definieert ruzie. 617 00:29:25,440 --> 00:29:28,080 Niet mee eens, aanklagen, lammeren. 618 00:29:28,080 --> 00:29:30,920 Aftuigen? Goed woord dit. 619 00:29:30,920 --> 00:29:34,280 Ja. Akkoord. Ik heb hem een ​​beetje beledigd. 620 00:29:35,840 --> 00:29:37,880 Hij was onbeleefd geweest het antiek van mijn moeder 621 00:29:37,880 --> 00:29:41,240 toen ik in zijn show verscheen in Tahuna Point. 622 00:29:41,240 --> 00:29:44,320 Nou, mama is al ver voorbij zelf de show maken, 623 00:29:44,320 --> 00:29:46,120 dus ik heb ze meegenomen. 624 00:29:46,120 --> 00:29:48,120 En deze Brian-grappenmaker durfde het te zeggen 625 00:29:48,120 --> 00:29:50,080 ze hadden alleen nieuwigheidswaarde. 626 00:29:50,080 --> 00:29:51,920 Er zijn er 47, maat! 627 00:29:51,920 --> 00:29:53,200 47 wat? 628 00:29:53,200 --> 00:29:54,400 Theelepels. 629 00:29:54,400 --> 00:29:56,000 Eén uit elke stad in Nieuw-Zeeland 630 00:29:56,000 --> 00:29:58,160 dateert terug tot begin jaren vijftig. 631 00:29:58,160 --> 00:30:00,520 Hoe kan ik teruggaan en dat tegen mama zeggen? 632 00:30:00,520 --> 00:30:03,360 Ja, ik bedoel, misschien hadden ze dat wel... 633 00:30:03,360 --> 00:30:05,640 Het zou op de televisie komen. 634 00:30:05,640 --> 00:30:07,000 Wat moest ik zeggen? 635 00:30:07,000 --> 00:30:08,440 ‘Hé mama, jouw de passie van het leven" -- 636 00:30:08,440 --> 00:30:11,320 en het was een passie -- "is niets waard." 637 00:30:11,320 --> 00:30:12,680 Ja, ik kan zien hoe dat... 638 00:30:12,680 --> 00:30:15,080 Dus ik kwam hierheen om nog een keer te gaan. 639 00:30:15,080 --> 00:30:18,720 Ik dacht dat Beautemps dat misschien was een slechte dag hebben of zoiets. 640 00:30:18,720 --> 00:30:20,440 Ze lieten me niet eens binnen. 641 00:30:20,440 --> 00:30:21,800 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 642 00:30:21,800 --> 00:30:23,320 Je krijgt maar één verschijning op de show. 643 00:30:23,320 --> 00:30:24,760 Dat is de regel. 644 00:30:24,760 --> 00:30:27,280 Dus toen ik hem zag, Ik liet hem weten hoe ik me voelde. 645 00:30:27,280 --> 00:30:30,760 Je liet me een verzameling zien groter dan dat, kerel. 646 00:30:30,760 --> 00:30:34,040 Nou, het spijt me, maar het zijn geen antiquiteiten. 647 00:30:34,040 --> 00:30:35,680 Sorry? 648 00:30:35,680 --> 00:30:40,440 Er is er zelfs één van Taumarunui en één uit de theesalons 649 00:30:40,440 --> 00:30:44,600 op de Napier Taupo-snelweg, dat is niet eens een stad. 650 00:30:44,600 --> 00:30:47,880 Nou ja, ze zijn hoogstens vreemd. 651 00:30:47,880 --> 00:30:50,720 Dit is haar levenswerk, man. 652 00:30:50,720 --> 00:30:54,120 Je disseert het, je disseert haar, en jij disseert mij. 653 00:30:54,120 --> 00:30:55,280 Begrijp je? 654 00:30:55,280 --> 00:30:56,960 Is alles in orde? 655 00:30:56,960 --> 00:31:01,880 Het zal zijn wanneer deze joker krijgt zijn bloedige act op orde. 656 00:31:01,880 --> 00:31:04,400 Bedankt daarvoor. 657 00:31:04,400 --> 00:31:06,560 BUZZ: We waren het er over eens dat we het er niet mee eens waren. 658 00:31:06,560 --> 00:31:08,840 Heeft u enig contact gehad met hem daarna? 659 00:31:08,840 --> 00:31:10,440 Nee. 660 00:31:12,160 --> 00:31:14,040 Houd je van theelepels? 661 00:31:14,040 --> 00:31:18,080 Ehm, eerlijk gezegd, niet echt mijn ding. 662 00:31:18,080 --> 00:31:21,320 Waarom verbaast mij dat niet? 663 00:31:21,320 --> 00:31:24,360 Telt pizzabezorging mee? 664 00:31:24,360 --> 00:31:28,240 Een kerel in een clownsauto pizza bezorgd. 665 00:31:32,360 --> 00:31:34,160 Eh, hoe lang was hij daar? 666 00:31:34,160 --> 00:31:35,560 Een paar minuten. 667 00:31:35,560 --> 00:31:38,400 Hij is net daarvoor vertrokken de kerel in de Jaguar. 668 00:31:41,600 --> 00:31:43,240 [ Motortoerental ] 669 00:31:43,240 --> 00:31:45,200 Zie er niet veel van rond deze delen. 670 00:31:45,200 --> 00:31:46,720 En hoe laat was dit? 671 00:31:46,720 --> 00:31:48,120 Even voor 11.00 uur. 672 00:31:48,120 --> 00:31:50,120 En wat heb je daarna gedaan? 673 00:31:50,120 --> 00:31:52,400 Ik sprak met mama, zeg welterusten. 674 00:31:52,400 --> 00:31:55,400 Ik sliep in het busje en ging toen op weg hier voor een late dageraad. 675 00:31:55,400 --> 00:31:57,120 Surf is de hele dag aan het pompen. Surf jij? 676 00:31:57,120 --> 00:31:59,480 Eh, nee, niet echt ook mijn ding. 677 00:31:59,480 --> 00:32:01,720 Energie van een golf is als geen ander. 678 00:32:01,720 --> 00:32:04,520 Anders dan elektriciteit. Andere vorm van energie. 679 00:32:04,520 --> 00:32:05,960 Eén is schokkend. 680 00:32:05,960 --> 00:32:08,080 -Ja. Oké. -De andere is als een... 681 00:32:08,080 --> 00:32:09,920 -tilt je op als een... -Koel. Oké, bedankt Buzz. 682 00:32:09,920 --> 00:32:11,400 ...liefde voor een goede vrouw. 683 00:32:11,400 --> 00:32:14,720 Baas, Heer Ashbury rijdt in een Jag, toch? 684 00:32:14,720 --> 00:32:15,840 Ja. 685 00:32:15,840 --> 00:32:22,560 ♪♪ 686 00:32:22,560 --> 00:32:29,320 ♪♪ 687 00:32:29,320 --> 00:32:32,480 Sorry, Tony kreeg net een telefoontje van iemand uit zijn familie thuis. 688 00:32:32,480 --> 00:32:35,160 Kan ik jullie allebei iets geven? Thee? 689 00:32:35,160 --> 00:32:37,360 Wij hebben alleen Earl Grey deze dagen. 690 00:32:37,360 --> 00:32:38,920 Eh, alles gaat goed, bedankt. 691 00:32:38,920 --> 00:32:40,480 Kan ik je ergens mee helpen? 692 00:32:40,480 --> 00:32:43,000 We moeten met jullie allebei praten. 693 00:32:43,000 --> 00:32:44,760 Excuses. 694 00:32:44,760 --> 00:32:46,680 MIKE: Alles oké? 695 00:32:46,680 --> 00:32:48,040 Mijn zus is aangeboden 696 00:32:48,040 --> 00:32:49,920 een oud kasteel kopen aan de grens met Wales. 697 00:32:49,920 --> 00:32:51,960 Ik probeer het haar te vertellen op de leukst mogelijke manier 698 00:32:51,960 --> 00:32:53,720 -dat ze boos blaft. -[Lacht] 699 00:32:53,720 --> 00:32:56,200 Een kasteel? Dat klinkt spannend. 700 00:32:56,200 --> 00:32:57,840 TONY: Niet als dat zo is om ze te onderhouden. 701 00:32:57,840 --> 00:32:59,680 Absolute geldputten. 702 00:32:59,680 --> 00:33:03,360 Hoe dan ook, ik weet zeker dat je er niet bent om over mijn vervelende familie te praten. 703 00:33:03,360 --> 00:33:06,800 Nee, we zijn hier vanwege de situatie met Brian Beautemps. 704 00:33:06,800 --> 00:33:09,520 -Absoluut verschrikkelijk. -We moeten met jullie allebei praten. 705 00:33:09,520 --> 00:33:11,240 Natuurlijk. 706 00:33:11,240 --> 00:33:14,880 Eh, apart. Als je het niet erg vindt. 707 00:33:14,880 --> 00:33:18,160 Nou, wat erg nieuwsgierig. 708 00:33:18,640 --> 00:33:20,680 -Heer Ashbury. -O, alsjeblieft. 709 00:33:20,680 --> 00:33:23,000 Ik merk dat ik halverwege leef over de hele wereld 710 00:33:23,000 --> 00:33:25,520 weg van al die onzin. 711 00:33:25,520 --> 00:33:28,160 Het gaat goed met Tony. 712 00:33:28,160 --> 00:33:32,160 Tony, we hebben een getuige wie heeft je gezien -- 713 00:33:32,160 --> 00:33:34,960 of in ieder geval je auto -- het motel van Brian Beautemps verlaten 714 00:33:34,960 --> 00:33:36,320 eergisteren. 715 00:33:36,320 --> 00:33:39,000 Zeiden ze hoe laat? 716 00:33:39,000 --> 00:33:40,320 Even voor 23.00 uur. 717 00:33:40,320 --> 00:33:43,440 Nou ja, dat zou kloppen. 718 00:33:43,440 --> 00:33:46,680 Tony ging op bezoek bij meneer Beautemps om zijn Vinkelbraun te bespreken. 719 00:33:46,680 --> 00:33:47,920 Het is nogal wat. 720 00:33:47,920 --> 00:33:50,040 De heer Beautemps was dat wel duidelijk onder de indruk. 721 00:33:50,040 --> 00:33:51,920 -Snee. -Brian, ik ben degene 722 00:33:51,920 --> 00:33:53,560 -die "cut" roept. -Kijk, zeg tegen je kerel dat hij moet komen 723 00:33:53,560 --> 00:33:55,240 later vanavond naar het motel 724 00:33:55,240 --> 00:33:57,920 als we weg zijn van de camera's, oké? 725 00:33:57,920 --> 00:34:00,040 Oké. Bedankt. 726 00:34:00,040 --> 00:34:01,680 Bedankt. Aangenaam. 727 00:34:01,680 --> 00:34:03,800 TONY: Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen het was een zakelijke bijeenkomst. 728 00:34:03,800 --> 00:34:06,240 Leek hij boos of helemaal geen problemen? 729 00:34:06,240 --> 00:34:09,520 Integendeel. Hij was enthousiast over het schilderij. 730 00:34:09,520 --> 00:34:11,680 Ik denk dat hij er eerder zin in had het kopen, 731 00:34:11,680 --> 00:34:15,040 maar ik vermoed dat het zo was ver buiten zijn bereik. 732 00:34:15,040 --> 00:34:18,200 En hij was levend en wel toen je vertrok? 733 00:34:18,200 --> 00:34:20,200 Geen vraag over. 734 00:34:20,200 --> 00:34:22,840 Hé. 735 00:34:22,840 --> 00:34:24,960 Zou ik de Vinkelbraun kunnen zien? 736 00:34:24,960 --> 00:34:28,640 Daar is ze. "Man met hond." 737 00:34:28,640 --> 00:34:30,720 Van dichtbij, allemaal penseelstreken. 738 00:34:30,720 --> 00:34:32,920 Ach, dat was de doorbraak 739 00:34:32,920 --> 00:34:34,200 de impressionisten maakten, natuurlijk, 740 00:34:34,200 --> 00:34:36,400 met een techniek die bekend staat als "impasto" -- 741 00:34:36,400 --> 00:34:39,600 dikke en levendige kleuren, gevend de werkelijke textuur van het canvas. 742 00:34:39,600 --> 00:34:41,920 MIKE: Mag ik vragen wat? is het eigenlijk de moeite waard? 743 00:34:41,920 --> 00:34:44,000 Veel meer dan je zou denken. 744 00:34:44,000 --> 00:34:46,520 Probeer mij? 745 00:34:46,520 --> 00:34:49,720 Er is mij tussen verteld 200.000 en 300.000 pond. 746 00:34:49,720 --> 00:34:51,880 Interessant genoeg, meneer Beautemps was het daarmee eens. 747 00:34:51,880 --> 00:34:56,360 Dus hij wist wel iets of twee tenslotte. 748 00:34:56,360 --> 00:34:59,480 Maak je er een gewoonte van om te reizen? met dure kunstwerken? 749 00:34:59,480 --> 00:35:01,400 Nee. Er wordt om gevraagd. 750 00:35:01,400 --> 00:35:05,640 Ik was van plan om het te veilen voor een liefdadigheidsproject hier. 751 00:35:05,640 --> 00:35:08,000 Wij bouwen een school voor weeskinderen in Papoea-Nieuw-Guinea. 752 00:35:08,000 --> 00:35:09,720 Dat is wat Tony doet met deze tijd. 753 00:35:09,720 --> 00:35:13,240 Hij heeft er al drie gebouwd, weet je? 754 00:35:13,240 --> 00:35:14,800 Toen je Brian zag, 755 00:35:14,800 --> 00:35:17,720 was er een antiek Garrote-machine in zijn kamer? 756 00:35:17,720 --> 00:35:20,720 TONY: Hij bood het eigenlijk aan om het aan mij te verkopen. 757 00:35:20,720 --> 00:35:22,800 Helemaal niet mijn ding. 758 00:35:22,800 --> 00:35:25,720 En voor de goede orde: dat was geen antiek. 759 00:35:25,720 --> 00:35:27,280 Nee, dat geloof ik. 760 00:35:27,280 --> 00:35:30,680 Brian stelde een ruil voor voor de Vinkelbraun. 761 00:35:30,680 --> 00:35:32,040 [Grinnikt] Nogal brutaal. 762 00:35:32,040 --> 00:35:33,920 Hm. 763 00:35:33,920 --> 00:35:35,920 Heb je een drankje gedeeld? 764 00:35:35,920 --> 00:35:38,200 Whisky. Niets opmerkelijks. 765 00:35:38,200 --> 00:35:41,200 Een mini-bar-nip. Waarom? 766 00:35:41,200 --> 00:35:43,520 O, ik ben gewoon dingen in elkaar zetten. 767 00:35:43,520 --> 00:35:47,160 En nu met ons samen, we kunnen meer scholen bouwen. 768 00:35:47,160 --> 00:35:48,840 Het geeft onze relatie een focus. 769 00:35:48,840 --> 00:35:52,120 Het kan niet alleen maar seks, seks, seks zijn. 770 00:35:52,120 --> 00:35:53,400 Ja, eh, nee. 771 00:35:53,400 --> 00:35:56,040 Eh, Jools, uit interesse, 772 00:35:56,040 --> 00:35:57,800 Hoe heb je Lord Ashbury ontmoet? 773 00:35:57,800 --> 00:36:00,440 Nou, daar is hij niet het type voor Kom op Tinder, hè? 774 00:36:00,440 --> 00:36:02,280 [Grinnikt] Ik denk het niet. 775 00:36:02,280 --> 00:36:04,960 Tony en ik hebben elkaar ontmoet in een resort in het buitenland. 776 00:36:04,960 --> 00:36:06,920 Ik was mezelf aan het behandelen tot een time-out 777 00:36:06,920 --> 00:36:09,440 na het overlijden van mijn vorige echtgenoot. 778 00:36:09,440 --> 00:36:11,160 - Bonjour, mevrouw. - Bonjour. 779 00:36:11,160 --> 00:36:17,560 ♪♪ 780 00:36:17,560 --> 00:36:20,000 -[Lacht] -Heb je hulp nodig daar? 781 00:36:20,000 --> 00:36:21,440 Oh. 782 00:36:21,440 --> 00:36:22,880 Hij had net wat klaar vrijwilligerswerk, 783 00:36:22,880 --> 00:36:24,280 huizen bouwen voor degenen die onteigend zijn 784 00:36:24,280 --> 00:36:25,720 door de stijgende zeespiegel. 785 00:36:25,720 --> 00:36:27,680 We raakten aan de praat. 786 00:36:27,680 --> 00:36:33,480 Ze liet haar tas vallen, en zij zweefde als een vlinder. 787 00:36:33,480 --> 00:36:35,400 Ben je hier eerder geweest? 788 00:36:35,400 --> 00:36:38,080 Nee. Het is geweldig, nietwaar? 789 00:36:38,080 --> 00:36:40,440 Ga je naar happy hour later? 790 00:36:40,440 --> 00:36:42,160 Oh. 791 00:36:44,320 --> 00:36:46,640 Ik denk dat ik dat wel zal doen, ja. 792 00:36:46,640 --> 00:36:48,560 Perfect. 793 00:36:48,560 --> 00:36:49,800 Ik ben Tony. 794 00:36:49,800 --> 00:36:51,360 -O, Jools. -Jools. 795 00:36:51,360 --> 00:36:53,240 JOOLS: Alhoewel Ik had mannen afgezworen 796 00:36:53,240 --> 00:36:55,120 na mijn laatste zelfgeobsedeerde echtgenoot, 797 00:36:55,120 --> 00:36:56,920 Ik kon het niet helpen maar voel je tot hem aangetrokken. 798 00:36:56,920 --> 00:36:59,320 Hij maakte me aan het lachen. [Lacht] 799 00:36:59,320 --> 00:37:01,760 Lachen is zo belangrijk, nietwaar? 800 00:37:03,640 --> 00:37:07,640 Er is iets aan de hand Kiwivrouwen, moet ik zeggen. 801 00:37:07,640 --> 00:37:09,760 Je zou het een en ander weten, geen twijfel. 802 00:37:09,760 --> 00:37:12,320 Oh, vooral over echtscheiding, Ik ben bang. 803 00:37:12,320 --> 00:37:14,920 Oh, daar is geen enkele kans op. 804 00:37:14,920 --> 00:37:18,120 Ik ben van plan een aanzoek te doen, weet je? 805 00:37:18,120 --> 00:37:20,240 Gefeliciteerd. 806 00:37:20,240 --> 00:37:23,200 SAM: Een getuige heeft je geplaatst laatst in het motel. 807 00:37:23,200 --> 00:37:26,880 Ja, ik heb een levering gedaan tegen een van de televisiemensen. 808 00:37:26,880 --> 00:37:29,520 Uh, de Maori-joker. 809 00:37:29,520 --> 00:37:30,880 Pizza? 810 00:37:30,880 --> 00:37:34,040 Nou, ik ben geen hamburger restaurant, toch? 811 00:37:34,040 --> 00:37:37,280 Rond 10:45 uur? Dat is behoorlijk laat. 812 00:37:37,280 --> 00:37:38,720 Bij elke nieuwe onderneming, 813 00:37:38,720 --> 00:37:41,560 je moet voorbereid zijn om de harde yards te doen. 814 00:37:41,560 --> 00:37:44,120 Het is echter raar, omdat hij hier al had gegeten 815 00:37:44,120 --> 00:37:45,520 een paar uur eerder. 816 00:37:45,520 --> 00:37:48,200 Geweldige pizza's wekken verlangen op. 817 00:37:48,200 --> 00:37:50,640 Hoe leek hij? 818 00:37:50,640 --> 00:37:52,840 Als een man die nodig had een goede tijd. 819 00:37:52,840 --> 00:37:54,120 Daar ga je. 820 00:37:54,120 --> 00:37:56,520 Eén gourmetfeestje pizza speciaal. 821 00:37:56,520 --> 00:37:59,120 Die klootzak. 822 00:37:59,120 --> 00:38:01,520 Niet jij. 823 00:38:01,520 --> 00:38:04,760 De zaken zijn verlevendigd een beetje dan. 824 00:38:04,760 --> 00:38:07,320 Mijn pizza's roepen goede tijden op. 825 00:38:07,320 --> 00:38:08,760 Plak? 826 00:38:08,760 --> 00:38:11,640 Eh, nee, nu niet. 827 00:38:16,840 --> 00:38:18,760 Je hebt het aan mijn collega verteld dat je laatst ging 828 00:38:18,760 --> 00:38:21,680 naar je kamer en bleef daar, maar een getuige heeft je binnen 829 00:38:21,680 --> 00:38:22,920 DK Tremaine's kamer. 830 00:38:22,920 --> 00:38:24,880 Ja, dus? 831 00:38:24,880 --> 00:38:28,040 - Zichtbaar overstuur. -Ik was niet boos. Ik was boos. 832 00:38:28,040 --> 00:38:31,520 -Over? -Persoonlijke dingen. 833 00:38:31,520 --> 00:38:33,240 Was het dit? 834 00:38:36,480 --> 00:38:38,520 Het werd gevonden in Brian's kamer. 835 00:38:38,520 --> 00:38:40,440 Dat is degene die Brian heeft gekocht. 836 00:38:40,440 --> 00:38:44,240 ♪♪ 837 00:38:44,240 --> 00:38:46,200 Het is prima. 838 00:38:46,360 --> 00:38:48,800 Het is prima. 839 00:38:48,800 --> 00:38:57,520 ♪♪ 840 00:38:57,520 --> 00:39:00,960 Ja, Brian was altijd aan de gang het merk omdat hij beroemd was. 841 00:39:00,960 --> 00:39:04,560 En mensen zijn goedgelovig. 842 00:39:04,560 --> 00:39:07,440 Als Brian Beautemps het zegt iets is 50 dollar waard 843 00:39:07,440 --> 00:39:10,120 en ze zijn blij met 50 dollar, 844 00:39:10,120 --> 00:39:12,320 dan is het 50 dollar waard. 845 00:39:12,320 --> 00:39:14,720 Maar wat dan? Het land uit smokkelen? 846 00:39:14,720 --> 00:39:18,920 Schuif het naar uw verzamelaar vrienden in Europa voor 2 mille? 847 00:39:18,920 --> 00:39:20,840 Eerder 15. 848 00:39:23,080 --> 00:39:26,360 Dat is wat ik ervoor kreeg walvisbeen Patu vorige maand. 849 00:39:28,800 --> 00:39:30,600 Dit is zo verkeerd, en jij weet het. 850 00:39:30,600 --> 00:39:33,280 Het heet de vrije markt, mijn vriend. 851 00:39:36,120 --> 00:39:39,560 [Mobiele telefoon zoemt] 852 00:39:41,080 --> 00:39:43,440 Ga je dat nemen? 853 00:39:44,880 --> 00:39:47,640 Eh, vervelende fans. 854 00:39:48,920 --> 00:39:51,760 Tijd om naar een man te gaan over een hond. 855 00:39:56,120 --> 00:39:58,280 Goedenacht allemaal. 856 00:39:58,280 --> 00:39:59,720 SAM: Was dat ongeveer? het schilderij? 857 00:39:59,720 --> 00:40:01,280 ANDIE: God weet het. 858 00:40:01,280 --> 00:40:03,080 Er was altijd wel een soort van er is sprake van een onbetrouwbare deal. 859 00:40:03,080 --> 00:40:05,520 Weet je, eerlijk gezegd weet ik dat niet geef hier echt om. 860 00:40:05,520 --> 00:40:08,640 Ik bedoel, weet je, het kan me schelen, maar niet zoveel als sommige mensen. 861 00:40:08,640 --> 00:40:10,560 -Zoals DK. -DK is gepassioneerd, 862 00:40:10,560 --> 00:40:12,480 Het maakt hem niet gewelddadig. 863 00:40:12,480 --> 00:40:15,160 Dus als het dit niet was, dan was je dat wel boos over, wat was het? 864 00:40:15,160 --> 00:40:16,840 Het is een professionaliteitsdingetje. 865 00:40:16,840 --> 00:40:18,880 Weet je, het gaat mij om goed werk doen. 866 00:40:18,880 --> 00:40:22,560 Je reputatie is alles. 867 00:40:22,560 --> 00:40:25,640 Daar ben je. Wat is dit in godsnaam? 868 00:40:25,640 --> 00:40:26,680 Sorry? 869 00:40:26,680 --> 00:40:28,280 Kunt u ons even een momentje geven? 870 00:40:28,280 --> 00:40:30,240 -Nou... -Kijk, ik weet dat je een baan hebt. 871 00:40:30,240 --> 00:40:31,480 Ik heb ook een baan. 872 00:40:31,480 --> 00:40:35,440 Ik moet redden een zinkend schip. 873 00:40:35,440 --> 00:40:37,680 Alsjeblieft. 874 00:40:37,680 --> 00:40:40,680 Ik ben eigenlijk al klaar, dus bedankt. 875 00:40:47,000 --> 00:40:49,520 LOUISE: Wat is dit in vredesnaam? 876 00:40:53,840 --> 00:40:56,360 Meneer Simpson. 877 00:40:57,440 --> 00:40:59,120 Kan ik je helpen? 878 00:40:59,120 --> 00:41:00,920 Nou, ik vroeg me af wanneer Misschien krijg ik mijn bezit terug. 879 00:41:00,920 --> 00:41:02,720 Het is nog steeds onbetaald. 880 00:41:02,720 --> 00:41:06,000 [Scoffs] Dat meen je niet serieus Denk je dat iemand dat nu zal kopen? 881 00:41:06,000 --> 00:41:07,680 Er is iemand in gestorven. 882 00:41:07,680 --> 00:41:11,320 Welnu, er is een bepaalde markt voor dat soort dingen. 883 00:41:11,320 --> 00:41:13,920 Oké, dat zal wel zo zijn te zijner tijd op de hoogte. 884 00:41:13,920 --> 00:41:16,000 Prima. Goededag. 885 00:41:21,880 --> 00:41:23,560 Eh, Sydney. 886 00:41:25,720 --> 00:41:27,520 Iets laten vallen. 887 00:41:27,520 --> 00:41:29,720 Sydney Simpson had toegang naar Brians kamer 888 00:41:29,720 --> 00:41:31,880 nadat hij had afgeleverd de garrot. 889 00:41:31,880 --> 00:41:33,840 Bedoel je dat hij de sleutel van de deur bewaarde? 890 00:41:33,840 --> 00:41:38,000 Interview één: zijn vingerafdrukken match die op de stoel en... 891 00:41:39,880 --> 00:41:41,160 Waar komt dit vandaan? 892 00:41:41,160 --> 00:41:42,800 Voicemail van Brian's motelkamer. 893 00:41:42,800 --> 00:41:45,040 Oh oké. 894 00:41:45,040 --> 00:41:47,720 Je hebt het mij verteld en rechercheur Shepherd 895 00:41:47,720 --> 00:41:49,520 dat op de middag in kwestie, 896 00:41:49,520 --> 00:41:52,320 je hebt de garrote verlaten in de kamer, 897 00:41:52,320 --> 00:41:54,800 poetste het op en vertrok. 898 00:41:54,800 --> 00:41:56,480 Dat deed ik, ja. 899 00:41:56,480 --> 00:41:58,920 Spek en span, allemaal onderdeel van de dienstverlening. 900 00:41:58,920 --> 00:42:00,720 SYDNEY: Ja. 901 00:42:00,720 --> 00:42:04,360 Dus waarom zijn jullie dan zitten er nog steeds overal vingerafdrukken op? 902 00:42:04,360 --> 00:42:06,880 Hoe verklaar je dat, Sydney? 903 00:42:06,880 --> 00:42:10,040 Nou, misschien ben ik teruggegaan. 904 00:42:10,040 --> 00:42:12,920 Mag of deed? 905 00:42:12,920 --> 00:42:15,600 Misschien ben ik naar binnen gegaan. 906 00:42:17,200 --> 00:42:26,640 ♪♪ 907 00:42:26,640 --> 00:42:30,080 Oké, oké, ik... Ik heb overwogen het terug te nemen. 908 00:42:30,080 --> 00:42:33,640 God, het is verdomd onhandig ding. 909 00:42:33,640 --> 00:42:36,040 Dus ik verliet hem meerdere berichten in plaats daarvan. 910 00:42:36,040 --> 00:42:38,840 Niet dat hij antwoordde. 911 00:42:38,840 --> 00:42:42,120 En wat zeiden deze berichten? 912 00:42:42,120 --> 00:42:44,200 Nou ja, ze waren ongeveer betaling doen 913 00:42:44,200 --> 00:42:46,400 op zijn vroegst gemak, enzovoort. 914 00:42:48,560 --> 00:42:54,200 Misschien enzovoort wees meer zoals, 915 00:42:54,200 --> 00:42:55,760 ‘Betaal maar, jij pompeuze klootzak. 916 00:42:55,760 --> 00:42:57,560 Ik weet dat je weggaat stad voorop. 917 00:42:57,560 --> 00:43:02,000 Ik ken jouw type, Ik zal je publiekelijk te schande maken."? 918 00:43:02,000 --> 00:43:04,680 Dat was om 9.45 uur. 919 00:43:04,680 --> 00:43:07,320 Wij hebben toegang tot de voicemail in Brian's kamer. 920 00:43:07,320 --> 00:43:11,320 En hoe was je van plan om hem publiekelijk te schande te maken, Sydney? 921 00:43:11,320 --> 00:43:12,880 SYDNEY: Alsjeblieft, kijk, ik was... 922 00:43:12,880 --> 00:43:14,720 Ik was emotioneel en gefrustreerd. 923 00:43:14,720 --> 00:43:16,400 Dat is alles. 924 00:43:16,400 --> 00:43:18,320 Je weet wel, voor een man als Brian Beautemps, geld is goedkoop, 925 00:43:18,320 --> 00:43:21,760 maar voor mij is 900 dollar veel. 926 00:43:21,760 --> 00:43:24,440 Hij had mijn oproep al genegeerd naar zijn mobiel. 927 00:43:24,440 --> 00:43:25,840 Ik belde de kamer. Er kwam geen antwoord. 928 00:43:25,840 --> 00:43:28,320 Ik... ik heb dat bericht achtergelaten. 929 00:43:28,320 --> 00:43:33,400 Maar niet zijn kamersleutel op tafel, zoals je zei. 930 00:43:33,400 --> 00:43:37,320 Technisch gesproken, Dat is een varken, Sydney. 931 00:43:37,320 --> 00:43:39,920 Ik had moeten toegeven dat, maar hij stierf. 932 00:43:39,920 --> 00:43:43,000 Ik had beschuldigd kunnen worden. 933 00:43:43,000 --> 00:43:45,440 Herkent u dit nummer? 934 00:43:45,440 --> 00:43:47,440 Nou, dat is mijn winkelnummer. 935 00:43:47,440 --> 00:43:51,920 Dus je belde Brian opnieuw om 23:01 uur 936 00:43:51,920 --> 00:43:54,000 Ook dat negeerde hij. 937 00:43:54,000 --> 00:43:55,560 Mogelijk omdat hij was al dood. 938 00:43:55,560 --> 00:43:57,600 - Nou, dat wist ik niet. - Nietwaar? 939 00:43:57,600 --> 00:44:00,520 Nou, als ik dat deed, Ik zou er geen moeite mee hebben. 940 00:44:00,520 --> 00:44:01,800 Daar moeten we zeker van zijn. 941 00:44:01,800 --> 00:44:04,160 Wacht even. 942 00:44:07,080 --> 00:44:11,120 Eh, bedankt voor jouw tijd, Sydney. 943 00:44:11,120 --> 00:44:17,920 ♪♪ 944 00:44:17,920 --> 00:44:20,320 Niemand zag Brian zijn kamer verlaten. 945 00:44:20,320 --> 00:44:22,640 Dat blijkt uit de telefoonlogboeken van het motel dat hij negeerde 946 00:44:22,640 --> 00:44:24,240 een oproep via de vaste lijn vanuit Sydney. 947 00:44:24,240 --> 00:44:27,840 Wat naar voren zou zijn gekomen als een "geen beller" I.D. 948 00:44:27,840 --> 00:44:29,400 Hij had kunnen slapen. 949 00:44:29,400 --> 00:44:31,520 Maar wij kennen Lord Ashbury vertrok om 22.50 uur, 950 00:44:31,520 --> 00:44:33,320 zoals getuige Buzz McLarty. 951 00:44:33,320 --> 00:44:37,320 Dat zou hij moeten hebben viel heel snel in slaap. 952 00:44:37,320 --> 00:44:38,840 Onwaarschijnlijk. 953 00:44:38,840 --> 00:44:42,600 Of misschien Lord Ashbury was gewoon de laatste persoon 954 00:44:42,600 --> 00:44:47,080 om hem levend te zien, en daarom de persoon die hem heeft vermoord. 955 00:44:50,440 --> 00:44:53,040 Moeten we een team uitschakelen? en hem binnenbrengen? 956 00:44:55,080 --> 00:44:58,560 Nee, we kunnen het het beste informeel houden. 957 00:44:58,560 --> 00:45:05,520 ♪♪ 958 00:45:05,520 --> 00:45:08,040 Rechercheur, nog een mooie dag. 959 00:45:08,040 --> 00:45:10,760 TONY: Nou, je hebt ons betrapt vers van onze architecten. 960 00:45:10,760 --> 00:45:13,360 Eerste schetsen voor de nieuwe school. 961 00:45:13,360 --> 00:45:15,720 - Zo spannend. -Wil je ze zien? 962 00:45:15,720 --> 00:45:17,400 Eh, misschien een andere keer. 963 00:45:17,400 --> 00:45:20,240 Tony, na nieuwe vragen, Ik wil dat je naar beneden komt 964 00:45:20,240 --> 00:45:22,720 naar het station voor nog enkele vragen. 965 00:45:22,720 --> 00:45:25,960 Nieuwe vragen? Ik begrijp het niet. 966 00:45:25,960 --> 00:45:27,560 Het beste is dat we ze doornemen op het station. 967 00:45:27,560 --> 00:45:29,360 Nee. Er moet sprake zijn van een vergissing. 968 00:45:29,360 --> 00:45:31,680 Nou ja, het zijn maar vragen in dit stadium. 969 00:45:31,680 --> 00:45:32,880 Nu? 970 00:45:32,880 --> 00:45:34,360 Ja. Nu zou het meest nuttig zijn. 971 00:45:34,360 --> 00:45:36,400 JOOLS: Rechercheur, dit is het volkomen onnodig. 972 00:45:36,400 --> 00:45:39,080 Wel, als dat zo is, dan is er geen kwaad gedaan. 973 00:45:39,080 --> 00:45:40,880 Het is in orde, lieverd. 974 00:45:40,880 --> 00:45:43,280 Het is duidelijk gewoon een misverstand. 975 00:45:45,840 --> 00:45:47,880 Oh. 976 00:45:49,440 --> 00:45:51,320 Maar als je een goede advocaat kent... 977 00:45:51,320 --> 00:45:59,240 ♪♪ 978 00:45:59,240 --> 00:46:02,360 ♪ Het woord gaat rond ♪ 979 00:46:02,360 --> 00:46:05,120 ♪ Reist de hele weg ♪ 980 00:46:05,120 --> 00:46:07,920 ♪ Staat bij je aan de deur ♪ 981 00:46:07,920 --> 00:46:10,240 ♪ Het waait gewoon naar binnen ♪ 982 00:46:10,240 --> 00:46:11,640 Echt niet. 983 00:46:11,640 --> 00:46:13,880 ♪ Een rivier af ♪ 984 00:46:13,880 --> 00:46:16,760 ♪ Met een schattige nep ♪ 985 00:46:16,760 --> 00:46:19,000 Heer Ashbury. 986 00:46:19,480 --> 00:46:22,080 ♪ Goedkoper dan goedkope wijn ♪ 987 00:46:24,560 --> 00:46:26,920 Het allerbeste, maat. 988 00:46:28,800 --> 00:46:30,320 Was dat een opzet? 989 00:46:30,320 --> 00:46:33,000 MIKE: Nee. 990 00:46:33,000 --> 00:46:35,720 -Een bloedige hinderlaag. -Het is een openbare plaats. 991 00:46:35,720 --> 00:46:39,760 Maak je geen zorgen over Cushla. "Brokenwood-koerier." 992 00:46:39,760 --> 00:46:42,120 De vis en chip van morgen papier op zijn best. 993 00:46:42,120 --> 00:46:44,040 Dennis Buchanan, advocaat, notaris, 994 00:46:44,040 --> 00:46:46,160 en, nou ja, ik ben een af en toe een wonderdoener. 995 00:46:46,160 --> 00:46:48,320 -Anthony Ashbury. -O, ik weet het. Ik weet. 996 00:46:48,320 --> 00:46:50,480 Laten we de Heer niet vergeten. 997 00:46:50,480 --> 00:46:53,000 -Earl eigenlijk. -O, nog beter! 998 00:46:53,000 --> 00:46:54,560 Jools Fahey en ik gaan ver terug. 999 00:46:54,560 --> 00:46:56,440 Dus alles om te helpen een vriend in nood. 1000 00:46:56,440 --> 00:47:00,160 En natuurlijk de monarchie in een tijd van crisis. 1001 00:47:01,200 --> 00:47:04,640 [ Schraapt keel ] Zullen we? 1002 00:47:07,120 --> 00:47:08,760 DENNIS: Zoals jullie allebei weten, Ik heb het maar kort gehad 1003 00:47:08,760 --> 00:47:10,360 mee te overleggen mijn gewaardeerde cliënt, 1004 00:47:10,360 --> 00:47:12,720 maar hij wil het maken heel duidelijk in zijn bewegingen 1005 00:47:12,720 --> 00:47:14,520 op de betreffende avond. 1006 00:47:14,520 --> 00:47:18,200 Ja, hij heeft meneer Beautemps bezocht ongeveer 22.30 uur 1007 00:47:18,200 --> 00:47:21,480 En ze bespraken de waarde van zijn schilderij van... 1008 00:47:23,560 --> 00:47:24,920 Jan Vinkelbraun. 1009 00:47:24,920 --> 00:47:26,120 Nogal. 1010 00:47:26,120 --> 00:47:28,200 Vervolgens ging hij naar huis. 1011 00:47:28,200 --> 00:47:30,160 -Op snelheid. -Wat? 1012 00:47:30,160 --> 00:47:33,520 Een getuige beschrijft jou met haast vertrekken. 1013 00:47:33,520 --> 00:47:35,240 Zou je niet doen als je dat had gedaan de lieve Jools Fahey 1014 00:47:35,240 --> 00:47:37,360 thuis op je wachten? 1015 00:47:38,840 --> 00:47:40,920 Context is belangrijk. 1016 00:47:42,880 --> 00:47:46,960 Jools Fahey herinnert zich je komt om 23.35 uur thuis, 1017 00:47:46,960 --> 00:47:49,600 en toch reed je snel. 1018 00:47:49,600 --> 00:47:50,960 Ja. 1019 00:47:50,960 --> 00:47:52,320 Hoe reken je de tijd af 1020 00:47:52,320 --> 00:47:53,920 tussen het verlaten van het motel en thuiskomen? 1021 00:47:53,920 --> 00:47:56,400 Een rit die zou hebben geduurd Maximaal 10 minuten. 1022 00:47:56,400 --> 00:48:00,920 Ik stopte voor een pintje bij de Snake en Tiger. 1023 00:48:00,920 --> 00:48:02,880 Op welk tijdstip? 1024 00:48:02,880 --> 00:48:05,200 Rond sluitingstijd. 1025 00:48:05,200 --> 00:48:09,360 Ik sprak met een charmante barmeisje. 1026 00:48:09,360 --> 00:48:11,960 Trudes. 1027 00:48:11,960 --> 00:48:16,160 Dat is ongetwijfeld prima, oprecht burger, Trudy Nielsen. 1028 00:48:17,800 --> 00:48:19,520 Misschien heren wil er graag even de tijd voor nemen 1029 00:48:19,520 --> 00:48:21,800 bevestigen het alibi van mijn cliënt. 1030 00:48:23,560 --> 00:48:35,560 ♪♪ 1031 00:48:35,560 --> 00:48:37,520 Ja, ik herinner het me de Heer komt binnen. 1032 00:48:37,520 --> 00:48:40,640 En het was precies bij het sluiten? 1033 00:48:40,640 --> 00:48:43,320 Gaat dit over de voorwaarden van mijn voorwaardelijke vrijlating? 1034 00:48:43,320 --> 00:48:44,680 Nee. 1035 00:48:44,680 --> 00:48:45,840 Ik was niet in strijd de drankvergunning. 1036 00:48:45,840 --> 00:48:47,400 SAM: Ik zeg niet dat je dat deed. 1037 00:48:47,400 --> 00:48:49,720 Ik heb een speciale vrijstelling om te werken hier voor mijn broer, Ray. 1038 00:48:49,720 --> 00:48:52,600 Ik ben niet van plan dat te verpesten voor hem of mij. 1039 00:48:52,600 --> 00:48:56,560 Ik ben een heel specifiek gebouw aan het bouwen tijdlijn, dat is alles. 1040 00:48:58,920 --> 00:49:01,120 TRUDY: Ik zou het gewoon doen laatste drankjes gebeld. 1041 00:49:01,120 --> 00:49:04,040 Ik heb zijn heerschappij wat speling gegeven. 1042 00:49:04,040 --> 00:49:05,520 Hij zag eruit alsof hij het nodig had. 1043 00:49:05,520 --> 00:49:08,720 Een pintje bitter, alstublieft. 1044 00:49:08,720 --> 00:49:11,320 Met dat accent wel alsof het een beetje warmer wordt? 1045 00:49:11,320 --> 00:49:13,160 Zoals het komt. 1046 00:49:13,160 --> 00:49:15,000 Bedankt. 1047 00:49:20,040 --> 00:49:22,240 TRUDY: Je begrijpt het prima. 1048 00:49:23,520 --> 00:49:26,560 Elk drankje dat wordt besteld vóór 11.00 uur kan worden afgerond. 1049 00:49:26,560 --> 00:49:28,560 Ik heb hem de deur uit gestuurd rond 11.30 uur. 1050 00:49:28,560 --> 00:49:30,240 Hij was de laatste die vertrok. 1051 00:49:30,240 --> 00:49:32,680 - Heb je hem nog gesproken? -Nee. 1052 00:49:32,680 --> 00:49:35,440 Hij zag eruit als een man die in alle rust wilde drinken. 1053 00:49:35,440 --> 00:49:38,560 Baas, ervan uitgaande dat we het woord geloven van Trudy Nielsen, 1054 00:49:38,560 --> 00:49:40,160 Het verhaal van Lord Ashbury stapelt zich op. 1055 00:49:40,160 --> 00:49:42,560 Hij arriveerde twee minuten vóór sluitingstijd. 1056 00:49:42,560 --> 00:49:45,240 Oké. 1057 00:49:45,240 --> 00:49:48,280 Tijd voor de rit vanaf het motel naar de slang en de tijger. 1058 00:49:48,280 --> 00:49:50,280 Ja, ik snap het. 1059 00:49:56,160 --> 00:49:59,280 Trudy Nielsen wel verifieerde je verhaal. 1060 00:49:59,280 --> 00:50:01,320 Daar ga je. 1061 00:50:01,320 --> 00:50:03,080 Ik blijf geïnteresseerd in de tijd 1062 00:50:03,080 --> 00:50:05,120 die je hebt uitgegeven met Brian Beautemps. 1063 00:50:05,120 --> 00:50:07,440 TONY: Zoals ik al zei, we hadden het over kunst. 1064 00:50:07,440 --> 00:50:09,240 Wat kan ik nog meer zeggen? 1065 00:50:09,240 --> 00:50:13,040 Nou, in dit stadium ben jij de laatste persoon die hem levend heeft gezien. 1066 00:50:13,040 --> 00:50:15,040 Misschien was ik dat wel. 1067 00:50:15,040 --> 00:50:16,720 DENNIS: Rechercheur Shepherd, tenzij je dat hebt 1068 00:50:16,720 --> 00:50:18,720 eventuele verdere vragen voor zijn heerschappij, 1069 00:50:18,720 --> 00:50:21,800 we kunnen net zo goed met pensioen gaan een comfortabeler etablissement 1070 00:50:21,800 --> 00:50:24,040 en een GandT. 1071 00:50:24,040 --> 00:50:25,920 Of een Pimm's. 1072 00:50:25,920 --> 00:50:35,520 ♪♪ 1073 00:50:35,520 --> 00:50:37,240 Sims? 1074 00:50:41,400 --> 00:50:42,880 Gemma? 1075 00:50:42,880 --> 00:50:46,120 Eh, dat heb ik gedaan wat informatie. 1076 00:50:47,920 --> 00:50:50,840 -Ja? -Een opname. 1077 00:50:51,800 --> 00:50:54,000 Oké, wat heb je precies opgenomen? 1078 00:50:54,000 --> 00:50:57,240 Het is illegaal om mensen op te nemen zonder hun toestemming, 1079 00:50:57,240 --> 00:50:59,840 maar ik heb het per ongeluk gemaakt. 1080 00:50:59,840 --> 00:51:01,720 Wat is dit in godsnaam? 1081 00:51:01,720 --> 00:51:04,840 Er is niets van de shoot van de dag hier. 1082 00:51:04,840 --> 00:51:06,440 -Wat? -Het zijn er maar een paar 1083 00:51:06,440 --> 00:51:10,160 toiletten die doorspoelen, verkeerslawaai, iemand die een bad laat lopen. 1084 00:51:10,160 --> 00:51:11,840 O, absoluut niet. 1085 00:51:11,840 --> 00:51:13,920 Ik geef toe, ik was... 1086 00:51:13,920 --> 00:51:15,080 Ik was behoorlijk dronken. 1087 00:51:15,080 --> 00:51:16,040 Boom! 1088 00:51:16,040 --> 00:51:18,160 [ Gelach ] 1089 00:51:18,160 --> 00:51:19,720 DK: Wacht even. Zijn we... zijn we bezig? 1090 00:51:19,720 --> 00:51:21,640 Ik moet gaan. Ik moet gaan. 1091 00:51:21,640 --> 00:51:23,520 Ik moet mijn biezen gaan sorteren. 1092 00:51:23,520 --> 00:51:28,760 Toen ik de gegevens, ik moet record hebben gepusht. 1093 00:51:29,360 --> 00:51:30,920 Het was geen opzettelijke daad. 1094 00:51:30,920 --> 00:51:33,920 Ik heb gewoon op de verkeerde knop gedrukt en vergat het. 1095 00:51:33,920 --> 00:51:36,960 Ik kon niet geloven wat ik had gedaan totdat ik er weer naar luisterde. 1096 00:51:38,720 --> 00:51:40,880 Wat heb je gehoord? 1097 00:51:40,880 --> 00:51:44,120 De microfoon was gericht Brians kamer, 1098 00:51:44,120 --> 00:51:46,600 en hij had bezoek. 1099 00:51:46,600 --> 00:51:51,360 Sorry, je hebt het dus gehoord Brian met iemand, en het wordt opgenomen? 1100 00:51:54,560 --> 00:51:58,720 Het is de laatste minuut die je zult zijn het meest geïnteresseerd, denk ik. 1101 00:52:05,080 --> 00:52:08,120 [Gedempt, onduidelijk praten] 1102 00:52:08,120 --> 00:52:10,240 BRIAN: Het is allemaal nep! 1103 00:52:10,240 --> 00:52:13,480 [Gedempt, onduidelijk praten] 1104 00:52:15,400 --> 00:52:20,000 TONY: Je weet niet wat de hel waar je het over hebt. 1105 00:52:20,000 --> 00:52:21,560 [ plof ] 1106 00:52:21,560 --> 00:52:25,280 Ik heb uw nummer, meneer Ashbury. 1107 00:52:25,280 --> 00:52:28,400 [Automotor starten] 1108 00:52:30,160 --> 00:52:32,720 [ Motortoerental ] 1109 00:52:33,920 --> 00:52:35,600 -Is dat...? -Sst! 1110 00:52:35,600 --> 00:52:37,320 Er is meer. 1111 00:52:39,240 --> 00:52:41,560 [ Kloppen ] 1112 00:52:41,560 --> 00:52:43,080 [ Deur gaat open ] 1113 00:52:43,080 --> 00:52:45,000 BRIAN: Nou, nou... 1114 00:52:45,000 --> 00:52:47,920 [piepen] 1115 00:52:47,920 --> 00:52:49,120 Waarom stopte het? 1116 00:52:49,120 --> 00:52:51,160 De batterij is leeg. 1117 00:52:52,640 --> 00:52:54,120 Bedoel je...? 1118 00:52:54,120 --> 00:52:55,920 De opname is voltooid. 1119 00:52:55,920 --> 00:52:57,200 Dat is alles wat er is. 1120 00:52:57,200 --> 00:53:00,280 Heeft de datakaart heb je een tijdcode? 1121 00:53:03,320 --> 00:53:05,560 Bedankt, Gemma. Dat is heel nuttig. 1122 00:53:07,360 --> 00:53:09,560 Wij kunnen u nu plaatsen in Brian's kamer tussen 1123 00:53:09,560 --> 00:53:12,040 22:30 en 22:51 uur 1124 00:53:12,040 --> 00:53:13,680 Dat had ik je al verteld. 1125 00:53:13,680 --> 00:53:15,920 Alsjeblieft, rechercheurs, dit is niet het geval nieuw bewijs van wat dan ook. 1126 00:53:15,920 --> 00:53:18,120 Om 10:50 uur, je hoorde ruzie maken. 1127 00:53:18,120 --> 00:53:20,120 Dat heb je niet vermeld. 1128 00:53:20,120 --> 00:53:22,080 -Gehoord door wie? -Een getuige. 1129 00:53:22,080 --> 00:53:23,280 Zijn ze betrouwbaar? 1130 00:53:23,280 --> 00:53:25,720 Het werd digitaal opgenomen. 1131 00:53:27,000 --> 00:53:30,520 We hebben je horen ruziën en toen het verlaten van de kamer om 10:51 uur. 1132 00:53:30,520 --> 00:53:34,720 En dan door een ander gezien getuige die met hoge snelheid wegreed. 1133 00:53:34,720 --> 00:53:36,600 Je bent dan aangekomen bij de slang en de tijger 1134 00:53:36,600 --> 00:53:39,000 in een angstige toestand. 1135 00:53:39,000 --> 00:53:43,120 Brian bevestigde de waarde opnieuw van je schilderij, toch? 1136 00:53:43,120 --> 00:53:45,000 -Ja. -Ah. 1137 00:53:45,000 --> 00:53:47,480 Dus waarom was je ongerust? 1138 00:53:49,480 --> 00:53:52,680 Ik kan me niet herinneren dat ik ongerust was. 1139 00:53:56,080 --> 00:54:00,160 BRIAN: Het is allemaal nep! 1140 00:54:00,160 --> 00:54:03,600 TONY: Je weet niet wat de hel waar je het over hebt. 1141 00:54:06,040 --> 00:54:08,280 [ plof ] 1142 00:54:08,760 --> 00:54:10,640 Er zit een kloof tussen jij vertrekt 1143 00:54:10,640 --> 00:54:13,280 en er werd op Brian's deur geklopt. 1144 00:54:13,280 --> 00:54:15,000 Was jij dat? 1145 00:54:15,000 --> 00:54:16,680 Een klop? Nee. 1146 00:54:16,680 --> 00:54:19,720 Het is tijd genoeg om te vertrekken en dubbel terug. 1147 00:54:19,720 --> 00:54:21,840 -Ik was het niet. -Hij was het niet. 1148 00:54:21,840 --> 00:54:24,040 Meneer Buchanan, alstublieft. Ik kan voor mezelf spreken. 1149 00:54:24,040 --> 00:54:25,640 Is dat verstandig? 1150 00:54:25,640 --> 00:54:28,960 Het is wanneer je het vertelt de waarheid. 1151 00:54:28,960 --> 00:54:31,240 Ik ging weg. 1152 00:54:31,240 --> 00:54:33,120 En ik kwam niet terug. 1153 00:54:34,480 --> 00:54:35,520 [ Kloppen ] 1154 00:54:35,520 --> 00:54:37,600 Baas. 1155 00:54:40,200 --> 00:54:43,480 Tech-jongens zijn eindelijk gekraakt Brian's telefoon en vond deze, 1156 00:54:43,480 --> 00:54:47,120 de laatste vier foto's genomen om 22.55 uur 1157 00:54:47,120 --> 00:54:49,200 KRISTIN: En gegeven zijn armen zijn gebonden, 1158 00:54:49,200 --> 00:54:50,480 Het zijn geen selfies, toch? 1159 00:54:50,480 --> 00:54:51,720 SAM: Nee, die is er zeker iemand anders 1160 00:54:51,720 --> 00:54:53,440 bij hem in de kamer. 1161 00:54:53,440 --> 00:54:55,960 Hoe lang is de rit tussen de motel en de Snake en Tiger? 1162 00:54:55,960 --> 00:54:57,560 Zeven en een halve minuut op tempo. 1163 00:54:57,560 --> 00:55:00,200 Lord Ashbury arriveerde om 10:58. 1164 00:55:00,200 --> 00:55:02,320 Dus wie er ook achter de camera zat was de laatste persoon 1165 00:55:02,320 --> 00:55:03,680 om Brian levend te zien. 1166 00:55:03,680 --> 00:55:06,200 En de eerste persoon om hem dood te zien 1167 00:55:06,200 --> 00:55:09,960 omdat zes minuten later 1168 00:55:09,960 --> 00:55:12,840 hij antwoordde niet zijn moteltelefoon. 1169 00:55:12,840 --> 00:55:15,040 Maar wat Lord Ashbury betreft. 1170 00:55:15,040 --> 00:55:18,040 Hij heeft de foto's niet gemaakt. 1171 00:55:18,040 --> 00:55:20,680 Hij is dus niet onze man. 1172 00:55:20,680 --> 00:55:22,160 Nou, rechercheur, blaft van de verkeerde boom 1173 00:55:22,160 --> 00:55:24,000 niets om je voor te schamen, 1174 00:55:24,000 --> 00:55:26,040 zei de hondsdolle hond aan de bisschop. 1175 00:55:26,040 --> 00:55:27,920 Een beroepsrisico, geen twijfel. 1176 00:55:27,920 --> 00:55:29,720 Bedankt voor jouw begrip. 1177 00:55:29,720 --> 00:55:31,680 Geen harde gevoelens. 1178 00:55:32,920 --> 00:55:35,240 O, godzijdank. Wat zou ik zonder jou doen? 1179 00:55:35,240 --> 00:55:37,640 O, nu, nu. 1180 00:55:37,640 --> 00:55:40,200 Het was allemaal een dwaasheid misverstand. 1181 00:55:44,080 --> 00:55:50,000 ♪♪ 1182 00:55:50,000 --> 00:55:53,200 Ik zal verwachten een gedrukte verontschuldiging. 1183 00:55:54,520 --> 00:55:56,480 Niets minder. 1184 00:55:56,600 --> 00:55:58,320 [ spot ] 1185 00:55:58,320 --> 00:56:00,920 Zei de actrice aan de bisschop. 1186 00:56:00,920 --> 00:56:03,120 JOOLS: Ik moet toegeven, Ik ben teleurgesteld in dit fiasco, 1187 00:56:03,120 --> 00:56:04,520 Rechercheur Herder. 1188 00:56:04,520 --> 00:56:06,640 Het spijt me, maar zo voel ik het. 1189 00:56:08,920 --> 00:56:12,480 Wat is het verschil tussen een graaf en een heer? 1190 00:56:12,480 --> 00:56:13,960 Niet veel. 1191 00:56:13,960 --> 00:56:16,520 Toon is de 14e graaf van Ashbury. 1192 00:56:16,520 --> 00:56:18,320 Wat mensen hier niet helemaal doen begrijpen is dat 1193 00:56:18,320 --> 00:56:20,400 Graaf, Heer, Burggraaf ze zijn allemaal vrijwel hetzelfde. 1194 00:56:20,400 --> 00:56:22,320 Niet dat het mij om titels gaat. 1195 00:56:22,320 --> 00:56:27,160 Het is de man binnenin die telt, en hij is heel iets anders. 1196 00:56:32,320 --> 00:56:35,120 Toen Brian de deur opendeed, hij zei: "Wel, wel," 1197 00:56:35,120 --> 00:56:37,920 wat sterk suggereert hij kende de persoon. 1198 00:56:37,920 --> 00:56:41,480 Dus wie kende hij? Gemma Lowe? 1199 00:56:41,480 --> 00:56:45,160 Zij en Andie Powell waren dat wel drinken in DK's kamer. 1200 00:56:45,160 --> 00:56:46,920 Gemma vertrok als eerste. 1201 00:56:46,920 --> 00:56:49,840 Je blijft niet rondhangen voor de feestpizza van Gourmet Ray? 1202 00:56:49,840 --> 00:56:52,720 Nee, nee, ik heb genoeg gedronken. Eerlijk gezegd. 1203 00:56:52,720 --> 00:56:54,840 Terugkerend naar haar kamer, een bad genomen, 1204 00:56:54,840 --> 00:56:57,720 die te horen is op haar onbedoelde opname. 1205 00:56:57,720 --> 00:57:00,560 Toen vertrok Andie, wat betekent... 1206 00:57:00,560 --> 00:57:03,320 Dat omdat DK in zijn kamer was op het moment van overlijden, 1207 00:57:03,320 --> 00:57:05,160 wij hebben alleen zijn woord ervoor. 1208 00:57:05,160 --> 00:57:06,720 Louise Rijst? 1209 00:57:06,720 --> 00:57:08,440 Ze was op haar kamer aan het werk. 1210 00:57:08,440 --> 00:57:10,840 Ik heb de tijden gecontroleerd van haar e-mails. 1211 00:57:10,840 --> 00:57:12,640 Je schrijft veel e-mails. 1212 00:57:12,640 --> 00:57:15,320 Ik ben een producent. Dat is wat wij doen. 1213 00:57:17,640 --> 00:57:20,880 Wat is Brian's Antiekshow? 1214 00:57:20,880 --> 00:57:22,560 Vertrouwelijk. 1215 00:57:24,360 --> 00:57:27,120 Brian ontwikkelde zich een nieuw programma. 1216 00:57:27,120 --> 00:57:29,520 Helaas, dat spektakel zal nu niet gebeuren. 1217 00:57:29,520 --> 00:57:31,040 Wij gaan allemaal eraan werken? 1218 00:57:31,040 --> 00:57:33,680 Sommigen van ons. Ik moest DK laten gaan. 1219 00:57:33,680 --> 00:57:36,880 Te veel wrijving tussen hem en Brian. 1220 00:57:36,880 --> 00:57:39,800 Andie -- Nou, Brian voelde de nieuwe show 1221 00:57:39,800 --> 00:57:43,320 had er meer van nodig een mannelijke regisseurstouch. 1222 00:57:43,320 --> 00:57:46,320 Oké, ik laat het aan jou over. 1223 00:57:46,680 --> 00:57:48,400 Jennifer Furrows. 1224 00:57:48,400 --> 00:57:51,600 Ze was aan het videochatten met haar vriend Glenn Tyson. 1225 00:57:51,600 --> 00:57:54,760 Zou het mogelijk zijn om te zien het logboek voor de oproep 1226 00:57:54,760 --> 00:57:57,400 die u aan uw partner heeft gegeven op de betreffende avond? 1227 00:57:57,400 --> 00:57:58,720 Ernstig? 1228 00:57:58,720 --> 00:58:00,520 Ja, gewoon puntjes mijn ik en... 1229 00:58:00,520 --> 00:58:04,640 Wat mijn partner en ik online doen is privé. 1230 00:58:04,640 --> 00:58:08,320 Ja, nou, het is vrijwillig vragen, maar het zal helpen. 1231 00:58:08,320 --> 00:58:09,960 JENNIFER: Goed. 1232 00:58:15,040 --> 00:58:17,000 Daar. 1233 00:58:19,880 --> 00:58:21,480 58 minuten. 1234 00:58:21,480 --> 00:58:24,920 Wauw, dat is veel om over te praten. 1235 00:58:24,920 --> 00:58:27,440 Toeren is moeilijk. 1236 00:58:27,440 --> 00:58:31,640 Mijn partner en ik kijken films samen via Vid-Connect. 1237 00:58:31,640 --> 00:58:34,320 Het is bijna alsof je samen bent op de bank. 1238 00:58:34,320 --> 00:58:37,040 Rechts. En, eh, wat was de film? 1239 00:58:37,040 --> 00:58:38,320 Eh, "Hersendood." 1240 00:58:38,320 --> 00:58:39,600 Het is een zombieding. 1241 00:58:39,600 --> 00:58:41,280 Het is... het is een beetje overdreven, 1242 00:58:41,280 --> 00:58:43,440 maar weet je, het is een van Glenn's favorieten. 1243 00:58:43,440 --> 00:58:47,240 Best lastig om een film te kijken en videobandvriendje 1244 00:58:47,240 --> 00:58:49,840 terwijl u de krukas draait op een garrot. 1245 00:58:49,840 --> 00:58:53,120 Brian kende Lord Ashbury ook. 1246 00:58:53,120 --> 00:58:55,520 Nee, laat het daar liggen. 1247 00:58:55,520 --> 00:58:57,880 Er klopt nog steeds iets niet. 1248 00:58:59,240 --> 00:59:01,640 Hij kende ook Sydney Simpson. 1249 00:59:01,640 --> 00:59:04,920 Nou ja, hij rende rond het achterlaten van beledigende berichten. 1250 00:59:04,920 --> 00:59:07,440 Dat kon hij onmogelijk hebben gedaan deze foto's gemaakt 1251 00:59:07,440 --> 00:59:08,920 en maakte het toen terug naar zijn winkel 1252 00:59:08,920 --> 00:59:12,200 om dat laatste telefoontje te plegen om 11:01. 1253 00:59:12,200 --> 00:59:15,320 Kopieën van het slachtoffer bankgegevens. 1254 00:59:15,320 --> 00:59:17,200 Geen opnames sinds zijn dood, 1255 00:59:17,200 --> 00:59:19,840 en niets bijzonders om slechte schulden te suggereren. 1256 00:59:19,840 --> 00:59:21,240 Bedankt. 1257 00:59:21,240 --> 00:59:22,840 Sims, ga de stad in 1258 00:59:22,840 --> 00:59:24,760 en krijg een formele verklaring van Glenn Tyson, zeker. 1259 00:59:24,760 --> 00:59:28,920 En Breen, jouw Sparky was ook op het terrein. 1260 00:59:28,920 --> 00:59:30,560 Ja. Ja, baas. 1261 00:59:30,560 --> 00:59:33,840 Hé, wat is dit grote getal? dat herhaalt zich? 1262 00:59:33,840 --> 00:59:35,960 Eh, dat is zijn loonpakket. 1263 00:59:35,960 --> 00:59:39,200 Ernstig? Het is meer dan ik... 1264 00:59:39,200 --> 00:59:41,160 Ik zit in de verkeerde business. 1265 00:59:42,760 --> 00:59:45,920 Buzz, DC Breen. Hoe is de branding? 1266 00:59:45,920 --> 00:59:47,720 Primo. 1267 00:59:47,720 --> 00:59:50,320 We hebben een formele verklaring nodig van je bewegingen van gisteravond. 1268 00:59:50,320 --> 00:59:52,200 De hele nacht ineengedoken tot ik hier uitkwam 1269 00:59:52,200 --> 00:59:53,920 voor de puntpauze. 1270 00:59:53,920 --> 00:59:56,240 SAM: Met niemand om dat te bevestigen. 1271 00:59:57,680 --> 00:59:59,720 Ik was met mijn moeder aan het praten voor een goed half uur 1272 00:59:59,720 --> 01:00:01,320 voordat ik in slaap viel. 1273 01:00:01,320 --> 01:00:04,600 Rechts. Mag ik haar nummer? 1274 01:00:05,320 --> 01:00:06,600 Ze is bij mij hier op het strand 1275 01:00:06,600 --> 01:00:08,920 als je eruit wilt komen en een woordje doen. 1276 01:00:08,920 --> 01:00:10,840 Oké, zal ik doen. 1277 01:00:10,840 --> 01:00:20,200 ♪♪ 1278 01:00:20,200 --> 01:00:22,520 Ja, Jen en ik waren op Vid-Connect. 1279 01:00:22,520 --> 01:00:24,280 Dat heb ik je verteld. 1280 01:00:24,280 --> 01:00:27,560 Ik heb nog een paar details nodig, als dat goed is. 1281 01:00:27,560 --> 01:00:29,320 Ja. 1282 01:00:29,320 --> 01:00:32,200 Ik begrijp dat het zo was één doorlopend gesprek. 1283 01:00:32,200 --> 01:00:35,600 Of heb je een serie gemaakt? aantal telefoontjes die avond? 1284 01:00:35,600 --> 01:00:39,200 Eh, nee. Ja. Het was maar één telefoontje. 1285 01:00:39,200 --> 01:00:41,120 We doen het de meeste nachten als Jen onderweg is. 1286 01:00:41,120 --> 01:00:45,920 Het is een goede manier om verbinding te maken en, Weet je, om een beetje eh... 1287 01:00:45,920 --> 01:00:47,920 leuk. 1288 01:00:47,920 --> 01:00:49,520 Hoi. 1289 01:00:49,520 --> 01:00:51,360 Je ziet er prachtig uit vanavond. 1290 01:00:51,360 --> 01:00:54,400 [ Lacht ] Oh, lieverd, bedankt. 1291 01:00:54,400 --> 01:00:56,640 Ik mis je. Ja. 1292 01:00:56,640 --> 01:01:00,680 - Nog iets? -Nee, ik... Kom op. 1293 01:01:02,960 --> 01:01:05,600 Moet ik, eh... 1294 01:01:05,600 --> 01:01:07,920 Weet je, omdat dingen kan nogal persoonlijk worden. 1295 01:01:07,920 --> 01:01:10,600 Zeker. Eh, ik moet gewoon zien uw oproeplog. 1296 01:01:10,600 --> 01:01:13,560 Ja. Eh, alles wat je nodig hebt. 1297 01:01:26,800 --> 01:01:33,400 58 minuten. Dat is veel persoonlijke tijd. 1298 01:01:33,400 --> 01:01:35,880 Ja, ja, we kijken vaak samen een film. 1299 01:01:35,880 --> 01:01:37,720 Dat is romantisch. 1300 01:01:37,720 --> 01:01:39,800 Volgens mij wel. 1301 01:01:39,800 --> 01:01:41,320 En wat was de film? 1302 01:01:41,320 --> 01:01:45,280 "Hersendood." Ja, het is een zombieklassieker. 1303 01:01:45,280 --> 01:01:47,360 Oké, goed, bedankt. 1304 01:01:47,360 --> 01:01:49,520 Nou ja, technisch gezien het is een romantische komedie, 1305 01:01:49,520 --> 01:01:52,880 gewoon met wat gore en veel spetters. 1306 01:01:52,880 --> 01:01:54,280 Ja. Het is, eh... 1307 01:01:54,280 --> 01:01:57,480 Dat is het waarschijnlijk niet echt mijn ding. 1308 01:01:57,480 --> 01:01:59,760 Nou, klop er niet op totdat je het hebt geprobeerd. 1309 01:01:59,760 --> 01:02:08,720 ♪♪ 1310 01:02:08,720 --> 01:02:10,240 BUZZ: Een beetje een snuffelaar, hè? 1311 01:02:11,680 --> 01:02:14,080 Ik was onder de indruk je moeder was bij je. 1312 01:02:14,080 --> 01:02:16,400 Ja, altijd. 1313 01:02:21,160 --> 01:02:24,800 Mam, dit is het Rechercheur Breen. 1314 01:02:24,800 --> 01:02:26,520 Wil een woord hebben. 1315 01:02:30,800 --> 01:02:34,000 BUZZ: Ik ben haar een keer kwijtgeraakt. Ik verlies hier niet nog een keer. 1316 01:02:36,280 --> 01:02:38,360 Zijn deze niet ongelooflijk? 1317 01:02:41,000 --> 01:02:45,640 Echt een verzameling. 1318 01:02:45,640 --> 01:02:50,440 Dus, Buzz, nadat je het hebt gedaan in het busje, je sprak met... 1319 01:02:52,600 --> 01:02:53,600 ...haar. 1320 01:02:53,600 --> 01:02:56,400 Zoals ik elke avond doe. 1321 01:02:56,920 --> 01:03:00,080 Sorry dat ik het niet beter deed met alles, mama. 1322 01:03:00,080 --> 01:03:02,560 Ik zal het blijven proberen, dat beloof ik. 1323 01:03:06,000 --> 01:03:10,440 Misschien begrijp je dit niet, maar ik heb een diepe passie 1324 01:03:10,440 --> 01:03:14,320 in mij te zien haar droom door. 1325 01:03:14,320 --> 01:03:19,320 47 unieke steden hier vertegenwoordigd, 1326 01:03:19,320 --> 01:03:24,600 en deze verdomde televisiemensen deed het af als een grap. 1327 01:03:26,160 --> 01:03:28,760 Hartverscheurend, als ik eerlijk ben. 1328 01:03:28,760 --> 01:03:33,120 Zou dat liefdesverdriet kunnen zijn uitte zich in woede? 1329 01:03:33,120 --> 01:03:34,480 Wat? 1330 01:03:34,480 --> 01:03:37,240 Heb je Brian's kamer bezocht? 1331 01:03:37,240 --> 01:03:38,240 Echt niet. 1332 01:03:38,240 --> 01:03:40,600 Weet je dat zeker? 1333 01:03:40,600 --> 01:03:47,120 Als je moeder sterft, heb jij dat ook gedaan om een onberispelijk leven te leiden, maat, 1334 01:03:47,120 --> 01:03:50,440 wetende dat ze kijkt al je bewegingen. 1335 01:03:52,440 --> 01:03:56,120 Sommige mensen hebben God als hun getuige. 1336 01:03:56,120 --> 01:03:58,320 Ik heb mijn moeder. 1337 01:04:01,960 --> 01:04:05,080 KRISTIN: Hoe voelde je je daarbij Brian begint nog een show? 1338 01:04:05,080 --> 01:04:08,480 "Brian's antiekshow"? 1339 01:04:08,480 --> 01:04:11,160 En hoe wist je daarvan? 1340 01:04:11,160 --> 01:04:12,360 Het is onze taak om dingen te weten. 1341 01:04:12,360 --> 01:04:14,320 KRISTIN: Is dat zo? waarom was je boos? 1342 01:04:14,320 --> 01:04:16,720 Omdat je ontslagen bent? 1343 01:04:18,320 --> 01:04:21,400 Nou, ja, ja, ik was nijdig 1344 01:04:21,400 --> 01:04:24,120 dat Brian het lef niet had om het ons zelf te vertellen. 1345 01:04:24,120 --> 01:04:27,480 In plaats daarvan kreeg hij ijskoningin Louise om het voor hem te doen. 1346 01:04:27,480 --> 01:04:29,960 Kom op! Hij is degene die weigerde te filmen! 1347 01:04:29,960 --> 01:04:32,840 Ho, ho, ho, ho! Bedankt voor de solidariteit. 1348 01:04:32,840 --> 01:04:34,120 Zij is de regisseur. 1349 01:04:34,120 --> 01:04:35,880 Het is haar taak om het in de kan te krijgen. 1350 01:04:35,880 --> 01:04:38,320 -Ja -Dit zou moeten komen 1351 01:04:38,320 --> 01:04:40,320 als geen verrassing. 1352 01:04:40,320 --> 01:04:43,880 Brian wil dat ook niet van jou in zijn nieuwe show. 1353 01:04:43,880 --> 01:04:46,800 Toen ik Brian voor het laatst zag, hij was springlevend. 1354 01:04:52,520 --> 01:04:54,800 KRISTIN: Op welk tijdstip was dit? 1355 01:04:54,800 --> 01:04:57,720 ANDIE: Ik weet het niet. Eh, net voor 23.00 uur. 1356 01:04:57,720 --> 01:04:59,280 Moeilijk te zeggen. ik was -- 1357 01:04:59,280 --> 01:05:03,040 Ik was een beetje pissig in mijn ogen en boos in het algemeen. 1358 01:05:03,040 --> 01:05:04,640 Bedankt. 1359 01:05:04,640 --> 01:05:08,280 We laten het je weten als je klaar bent om de stad te verlaten. 1360 01:05:08,280 --> 01:05:09,640 Er waren geen andere gasten 1361 01:05:09,640 --> 01:05:11,560 verblijf in het motel die avond, toch? 1362 01:05:11,560 --> 01:05:13,560 Geen. Marcus Donovan zei dat ze geboekt hadden 1363 01:05:13,560 --> 01:05:15,160 de hele plaats uit op privacy. Waarom? 1364 01:05:15,160 --> 01:05:18,320 Toen Brian werd gevonden, hij droeg geen badjas. 1365 01:05:18,320 --> 01:05:20,680 Rechercheur, kan ik u interesseren? op een kaartje? 1366 01:05:20,680 --> 01:05:23,280 Slechts 10 dollar. 1367 01:05:23,280 --> 01:05:24,720 Eh, ik zal slagen. Bedankt. 1368 01:05:24,720 --> 01:05:28,520 Je weet niet wat je loopt iets mis. 1369 01:05:28,520 --> 01:05:31,960 Verstandige keuze. Het woord is het Het afgehakte hoofd van Doug Randall. 1370 01:05:31,960 --> 01:05:35,360 ♪♪ 1371 01:05:43,360 --> 01:05:46,720 SAM: De nacht dat Brian stierf, hij zocht Lord Ashbury, 1372 01:05:46,720 --> 01:05:51,280 Vinkelbraun, en recente hei tiki-verkopen 1373 01:05:51,280 --> 01:05:53,720 op een Frans veilinghuis. 1374 01:05:53,720 --> 01:05:55,640 Genadeloos. 1375 01:05:55,640 --> 01:05:57,360 Wat weet je over deze Vinkelbraun? 1376 01:05:57,360 --> 01:05:59,320 Heb jij geen kunstgeschiedenis gestudeerd? 1377 01:05:59,320 --> 01:06:00,880 Euh, psychologie. 1378 01:06:00,880 --> 01:06:04,160 Maar sommigen zouden zeggen ze zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. 1379 01:06:04,160 --> 01:06:08,520 Maar Google zegt... 1380 01:06:08,520 --> 01:06:12,560 "een tijdgenoot uit de 19e eeuw van George Breitner." 1381 01:06:12,560 --> 01:06:15,760 Zo te zien, hij was een impressionist. 1382 01:06:15,760 --> 01:06:18,440 Jong gestorven, 32, aan syfilis. 1383 01:06:18,440 --> 01:06:20,400 Zeer rigueur. 1384 01:06:20,400 --> 01:06:22,480 En zo te zien, hij wordt algemeen beschouwd 1385 01:06:22,480 --> 01:06:25,840 tweederangs tot meer beroemde schilders uit die tijd. 1386 01:06:25,840 --> 01:06:27,680 Denk je dat het gestolen is? 1387 01:06:27,680 --> 01:06:29,720 Dat is een mogelijkheid. 1388 01:06:29,720 --> 01:06:33,680 SAM: Gestolen kunstwerken behoorlijk moeilijk om te geselen tegenwoordig. 1389 01:06:33,680 --> 01:06:37,240 Tenzij de bedoeling is was niet om het daadwerkelijk te verkopen. 1390 01:06:42,520 --> 01:06:45,320 Nog steeds aanmoedigend voor de lokale bevolking wijnmaatschappij, zie ik. 1391 01:06:45,320 --> 01:06:48,240 Ja, en ik ga binnenkort met pensioen, 1392 01:06:48,240 --> 01:06:50,840 dus ik ben van plan om in het oordeel te komen. 1393 01:06:50,840 --> 01:06:54,760 Ja, Lord Ashbury probeerde het lenen tegen dit schilderij. 1394 01:06:54,760 --> 01:06:57,680 Maar dat deed je niet. 1395 01:06:57,680 --> 01:07:02,080 Liefdadigheidswerk in Papoea-Nieuw-Guinea is zonder twijfel een nobele zaak. 1396 01:07:02,080 --> 01:07:04,120 Bedankt, Bernie. 1397 01:07:04,120 --> 01:07:05,720 En net zo intrigerend zoals het schilderij is, 1398 01:07:05,720 --> 01:07:09,080 Ik heb gewoon niet de speelruimte er tegen te lenen. 1399 01:07:09,080 --> 01:07:10,880 Het is een Vinkelbraun. 1400 01:07:10,880 --> 01:07:12,560 Dat begrijp ik. 1401 01:07:12,560 --> 01:07:15,720 Brian Beautemps heeft gezet een conservatieve schatting 1402 01:07:15,720 --> 01:07:18,600 van een half miljoen Nieuw-Zeelandse dollars erop. 1403 01:07:18,600 --> 01:07:20,280 Ik dacht dat je dat zou doen veil het. 1404 01:07:20,280 --> 01:07:23,320 TONY: Gepland, maar met al deze Beautemps-zaken, 1405 01:07:23,320 --> 01:07:26,440 het voelt allemaal nogal onsmakelijk. 1406 01:07:26,440 --> 01:07:29,360 Het lijkt misschien wel zo zijn ondergang blootleggen. 1407 01:07:29,360 --> 01:07:31,000 Het spijt me, liefje. 1408 01:07:31,000 --> 01:07:33,600 Het is niet het resultaat Ik verwachtte. 1409 01:07:33,600 --> 01:07:35,400 Wij zouden hier naar kunnen kijken een andere manier. 1410 01:07:35,400 --> 01:07:37,920 Mijn huis zou een onderpand kunnen zijn. 1411 01:07:37,920 --> 01:07:39,760 TONY: Absoluut niet. 1412 01:07:39,760 --> 01:07:44,080 Nee, we wachten gewoon op het stof om het later te vereffenen en te veilen. 1413 01:07:44,080 --> 01:07:45,880 Zes maanden. 1414 01:07:45,880 --> 01:07:47,240 Of misschien 12. 1415 01:07:47,240 --> 01:07:48,440 JOOLS: Die kinderen binnen Papoea-Nieuw-Guinea 1416 01:07:48,440 --> 01:07:49,840 kan niet nog een jaar wachten. 1417 01:07:49,840 --> 01:07:53,560 Nee, dat is absoluut niet nodig om dat te doen. 1418 01:07:53,920 --> 01:07:55,920 Maar dat deed ze toch. 1419 01:07:55,920 --> 01:07:57,520 Ja. 1420 01:07:57,520 --> 01:07:59,720 Natuurlijk Lord Ashbury altijd had kunnen doen 1421 01:07:59,720 --> 01:08:02,080 verkocht in plaats daarvan zijn Jag. 1422 01:08:02,080 --> 01:08:03,960 Niet van hem om te verkopen. 1423 01:08:03,960 --> 01:08:06,120 Mevrouw Fahey heeft het voor hem verhuurd. 1424 01:08:06,120 --> 01:08:07,800 Aristocraten, hè? 1425 01:08:07,800 --> 01:08:09,760 Rijk aan activa, arm aan contanten. 1426 01:08:09,760 --> 01:08:13,000 En hij is heel iets anders. 1427 01:08:13,480 --> 01:08:15,160 Hé. 1428 01:08:17,440 --> 01:08:20,480 Uit herinnering, dat beweert u de 14e graaf van Ashbury, 1429 01:08:20,480 --> 01:08:22,920 toch noemen mensen u Heer? 1430 01:08:22,920 --> 01:08:25,280 Graaf. Burggraaf. 1431 01:08:25,280 --> 01:08:27,720 Mensen kiezen voor de gemakkelijkere optie: Heer. 1432 01:08:27,720 --> 01:08:29,240 Het stoort mij niet. 1433 01:08:29,240 --> 01:08:34,120 Maar ja, technisch gezien Ik ben graaf Anthony Ashbury. 1434 01:08:34,120 --> 01:08:35,880 Technisch gezien ben je dat wel. 1435 01:08:35,880 --> 01:08:38,720 En daar vertrouw je op, nietwaar? 1436 01:08:38,720 --> 01:08:39,920 Sorry? 1437 01:08:39,920 --> 01:08:42,960 Onwetendheid, verwarring. 1438 01:08:42,960 --> 01:08:46,240 Het is een merkwaardig iets hoe een naam is zoals Earl ook een titel kan zijn. 1439 01:08:46,240 --> 01:08:48,960 Zie je, ik heb geworsteld met waarom Brian de uitdrukking gebruikte 1440 01:08:48,960 --> 01:08:50,600 "Het is allemaal nep." 1441 01:08:50,600 --> 01:08:53,320 Ik bedoel, aangezien hij het probeerde om je de garrote te verkopen, 1442 01:08:53,320 --> 01:08:54,920 waarom zou hij erop wijzen het was nep? 1443 01:08:54,920 --> 01:08:57,280 Hij wist dat ik hem op het spoor was. 1444 01:08:57,280 --> 01:09:00,120 Of had hij jou door? 1445 01:09:00,120 --> 01:09:03,600 De Vinkelbraun? Is dat de nep? 1446 01:09:03,600 --> 01:09:05,240 Het is een origineel. 1447 01:09:05,240 --> 01:09:08,680 Of is het "allemaal nep" verwijzend naar 1448 01:09:08,680 --> 01:09:11,280 alles over jou? 1449 01:09:11,280 --> 01:09:13,120 Goede God, man. 1450 01:09:13,120 --> 01:09:16,640 Nou ja, het zou het verklaren jouw boze vertrek, 1451 01:09:16,640 --> 01:09:19,360 de dringende behoefte voor een drankje 's avonds laat. 1452 01:09:19,360 --> 01:09:21,280 Ik bedoel, wat dacht je? 1453 01:09:21,280 --> 01:09:23,400 Dat het spel afgelopen was? 1454 01:09:23,400 --> 01:09:25,480 Maar de volgende ochtend, een meevaller, 1455 01:09:25,480 --> 01:09:28,640 Brian Beautemps wordt dood aangetroffen. Je geheim is veilig. 1456 01:09:28,640 --> 01:09:31,640 Je hebt dus van de gelegenheid gebruik gemaakt de bank te benaderen 1457 01:09:31,640 --> 01:09:33,720 spelen van de gepassioneerde filantroop, 1458 01:09:33,720 --> 01:09:37,800 een proces waardoor Jools besluit een hypotheek op haar huis te nemen 1459 01:09:37,800 --> 01:09:41,920 om contant geld te genereren voor een goed doel op jouw naam. 1460 01:09:41,920 --> 01:09:43,920 Ben ik dichtbij? 1461 01:09:49,080 --> 01:09:50,880 Je hebt gelijk. 1462 01:09:50,880 --> 01:09:53,640 Over één ding. 1463 01:09:53,640 --> 01:09:56,280 Brian was beschuldigend. 1464 01:09:56,280 --> 01:09:59,200 U bent geen Heer meer dan dat ik een astronaut ben. 1465 01:09:59,200 --> 01:10:02,720 De naam, het schilderij, het is allemaal nep. 1466 01:10:05,320 --> 01:10:09,160 Maar mijn stilte kan worden gekocht. 1467 01:10:10,400 --> 01:10:13,880 TONY: Dat was het een chantagevoorstel. 1468 01:10:13,880 --> 01:10:18,720 Dat waren de beschuldigingen wat natuurlijk niet waar is, 1469 01:10:18,720 --> 01:10:21,600 zoals mijn paspoort duidelijk vermeldt. 1470 01:10:21,600 --> 01:10:23,080 Haal het weg. 1471 01:10:23,080 --> 01:10:25,640 Bekijk het eens als het moet. 1472 01:10:25,640 --> 01:10:27,080 Dat zal ik doen. 1473 01:10:27,080 --> 01:10:29,840 En als de Vinkelbraun is een vervalsing, 1474 01:10:29,840 --> 01:10:31,400 u zult worden aangeklaagd. 1475 01:10:31,400 --> 01:10:34,160 Ik garandeer dat het geen vervalsing is. 1476 01:10:34,160 --> 01:10:35,360 Of gestolen. 1477 01:10:35,360 --> 01:10:36,960 Het is niet gestolen. 1478 01:10:38,560 --> 01:10:40,240 Ik wil dat je blijft in de wijk 1479 01:10:40,240 --> 01:10:43,120 terwijl de zaken worden geregeld. 1480 01:10:43,120 --> 01:10:46,640 Jools is een geweldige vrouw. 1481 01:10:46,640 --> 01:10:49,960 Waarom zou ik weggaan? 1482 01:10:49,960 --> 01:10:52,560 En daar is ze nu. 1483 01:10:52,560 --> 01:10:56,040 Ik verzeker je, de Vinkelbraun is een origineel. 1484 01:10:56,040 --> 01:10:57,640 Net als mijn paspoort. 1485 01:10:57,640 --> 01:11:00,760 Ik hoop het. 1486 01:11:00,760 --> 01:11:05,320 Oh, als je toch iets hebt om tegen Jools te zeggen: 1487 01:11:05,320 --> 01:11:07,920 doe het nu, tenminste voor haar bestwil. 1488 01:11:07,920 --> 01:11:14,120 ♪♪ 1489 01:11:14,920 --> 01:11:18,080 KRISTIN: Dus we weten het nu Andie Powell was de laatste die het zag 1490 01:11:18,080 --> 01:11:21,440 Brian leeft, komt binnen zijn kamer om 23.00 uur. 1491 01:11:24,560 --> 01:11:26,640 SAM: Toch droeg Brian niets de mantel wanneer gevonden, 1492 01:11:26,640 --> 01:11:29,880 en geen van de overige verdachten voldoen aan het signalement. 1493 01:11:29,880 --> 01:11:33,480 Een grijsharige heer. Hoe zit het met Buzz McLarty? 1494 01:11:33,480 --> 01:11:35,680 Hij zat op dat moment in zijn busje. 1495 01:11:35,680 --> 01:11:38,800 En iets zegt mij hij is geen man met mantels. 1496 01:11:38,800 --> 01:11:40,480 Slaapt waarschijnlijk naakt. 1497 01:11:40,480 --> 01:11:44,320 Mm. Zo zijn wij op zoek voor een spookgast? 1498 01:11:44,320 --> 01:11:46,520 Ray Neilson was dat wel in de buurt. 1499 01:11:46,520 --> 01:11:51,600 Breng hem een bezoekje en vraag het hem ook over zijn speciale aanbieding. 1500 01:11:55,480 --> 01:11:57,320 Ik ben nooit meer teruggegaan naar het motel. 1501 01:11:57,320 --> 01:12:00,000 Ik had het geluk om eruit te komen van daar levend. 1502 01:12:07,040 --> 01:12:09,560 Jezus Christus! 1503 01:12:10,600 --> 01:12:14,720 Drie wielen, goed, vier wielen beter, als je begrijpt wat ik bedoel. 1504 01:12:14,720 --> 01:12:18,160 Als ik 100 dollar zou uitgeven op de feestpizzaspecial, 1505 01:12:18,160 --> 01:12:19,800 Hoeveel pizza's zou ik krijgen? 1506 01:12:19,800 --> 01:12:22,720 Dat is evenveel voor de pizza. 1507 01:12:22,720 --> 01:12:25,040 Eén pizza met twee vrije kanten. 1508 01:12:25,040 --> 01:12:26,680 Geen kwaad daarin. 1509 01:12:26,680 --> 01:12:29,200 Kijk, het is een ontworpen dienst voor de toeristen 1510 01:12:29,200 --> 01:12:31,120 die zichzelf vinden kort gepakt. 1511 01:12:31,120 --> 01:12:34,560 We willen niet dat ze de stad verlaten zeggen dat deze plek een domper is. 1512 01:12:36,520 --> 01:12:39,480 Doe rustig aan, Ray. 1513 01:12:39,480 --> 01:12:41,520 We hebben er maar een paar van verdere vragen. 1514 01:12:41,520 --> 01:12:43,400 Nou, ik hoop het dit is de laatste van hen. 1515 01:12:43,400 --> 01:12:45,360 Ik ben wanhopig om naar huis te gaan om mijn Glenn te zien, 1516 01:12:45,360 --> 01:12:49,080 en we moeten het allemaal echt zetten deze vreselijke zaak achter ons. 1517 01:12:50,200 --> 01:12:51,760 Alsjeblieft. 1518 01:12:51,760 --> 01:12:56,160 Zwart, wit, en amandel plat wit. 1519 01:12:59,000 --> 01:13:00,640 Dank je, Frodo. 1520 01:13:00,640 --> 01:13:02,400 Ja, ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik was een beetje stil 1521 01:13:02,400 --> 01:13:03,720 hopend op die selfie. 1522 01:13:03,720 --> 01:13:05,440 -Nou... -Toen ik een kind was, 1523 01:13:05,440 --> 01:13:07,440 jij was de weervrouw op tv, en jij was helemaal geweldig. 1524 01:13:07,440 --> 01:13:08,680 Dus je zei. 1525 01:13:08,680 --> 01:13:10,480 Ik zweer het, het heeft nooit geregend toen ik een kind was. 1526 01:13:10,480 --> 01:13:11,680 Niet als je het weer deed. 1527 01:13:11,680 --> 01:13:13,480 Je bent te aardig. 1528 01:13:13,480 --> 01:13:15,800 Kom op dan. 1529 01:13:18,840 --> 01:13:21,040 Zou je? 1530 01:13:21,040 --> 01:13:22,760 Plezier. 1531 01:13:25,320 --> 01:13:27,800 [Camerasluiter klikt] 1532 01:13:27,800 --> 01:13:29,680 Het is goed. 1533 01:13:29,680 --> 01:13:31,680 FRODO: Zo geweldig! Bedankt. 1534 01:13:31,680 --> 01:13:33,760 Graag gedaan. 1535 01:13:37,000 --> 01:13:39,800 Ik bedoel, sommige mensen denken dat Jij bent aangespoeld, maar ik niet. 1536 01:13:39,800 --> 01:13:43,520 Echt niet. Je bent geweldig, vooral op het weer. 1537 01:13:43,520 --> 01:13:45,000 Bedankt. 1538 01:13:45,000 --> 01:13:47,440 Fans, ik moet van ze houden. 1539 01:13:47,440 --> 01:13:50,480 Dus je zult ongetwijfeld op zoek zijn voor een nieuwe presentatorrol 1540 01:13:50,480 --> 01:13:52,160 zodra dit allemaal tot rust is gekomen. 1541 01:13:52,160 --> 01:13:53,520 JENNIFER: Oh, misschien niet. 1542 01:13:53,520 --> 01:13:55,520 Ik bedoel, die van de show waar het publiek van hield. 1543 01:13:55,520 --> 01:13:57,160 Brian en ik waren dat slechts behang. 1544 01:13:57,160 --> 01:13:58,880 Nee, ik weet het zeker, de show zal doorgaan, 1545 01:13:58,880 --> 01:14:02,560 en Brian zal worden vervangen door iemand jonger. 1546 01:14:02,560 --> 01:14:06,920 Zoals ze zouden hebben gedaan toen hij wegging om zijn nieuwe project te starten, 1547 01:14:06,920 --> 01:14:09,040 uh, "Brian's Antiekshow." 1548 01:14:09,040 --> 01:14:10,680 Inderdaad. 1549 01:14:10,680 --> 01:14:18,200 ♪♪ 1550 01:14:18,200 --> 01:14:25,760 ♪♪ 1551 01:14:28,800 --> 01:14:31,520 Sorry, dat heb je net gedaan een beetje ‘ik’-tijd. 1552 01:14:31,520 --> 01:14:35,440 Waarom zat hij daar en iemand laten doen wat hij deed? 1553 01:14:35,440 --> 01:14:38,720 Niemand hoorde hem schreeuwen, en Er zijn geen tekenen van een worsteling. 1554 01:14:38,720 --> 01:14:40,400 Had hij een doodswens? 1555 01:14:40,400 --> 01:14:43,920 Het lijkt erop dat hij er zin in had een beetje marteling, 1556 01:14:43,920 --> 01:14:46,840 misschien is een BandD-act misgegaan. 1557 01:14:48,120 --> 01:14:50,120 Ashbury's paspoort wordt gecontroleerd. 1558 01:14:50,120 --> 01:14:52,640 Hm. Oké, bedankt. 1559 01:14:52,640 --> 01:14:53,880 Hallo, Gina. 1560 01:14:53,880 --> 01:14:55,400 Goedenavond, Mike. 1561 01:14:55,400 --> 01:14:56,400 Gina. 1562 01:14:56,400 --> 01:14:58,600 Ik heb toxicologische rapporten. 1563 01:14:58,600 --> 01:15:01,240 -Alcohol? -Ja, maar niet zozeer. 1564 01:15:01,240 --> 01:15:02,560 Nog iets anders? 1565 01:15:02,560 --> 01:15:05,560 Ja, ik heb het tijdstip van overlijden. 1566 01:15:05,560 --> 01:15:07,720 Ik denk dat dat wel zo zou kunnen zijn een keer voor je. 1567 01:15:07,720 --> 01:15:11,000 Tussen 22:55 en 23:01 uur 1568 01:15:12,320 --> 01:15:14,600 Er is geen manier jij kunt precies zo zijn. 1569 01:15:14,600 --> 01:15:18,920 Eh, we hebben er een paar forensisch bewijs. 1570 01:15:18,920 --> 01:15:21,520 Nou, ik zal, eh, laat jullie er allebei aan over. 1571 01:15:21,520 --> 01:15:24,920 Ik had het tussendoor 10:00 en 12:00 uur 1572 01:15:24,920 --> 01:15:27,240 Mike, ik heb je in de steek gelaten. 1573 01:15:27,240 --> 01:15:29,320 Helemaal niet. 1574 01:15:29,320 --> 01:15:32,400 Hoe lang zal het geduurd hebben Beautemps om te sterven? 1575 01:15:32,400 --> 01:15:34,760 Wat dat betreft kan ik heel precies zijn. 1576 01:15:36,520 --> 01:15:38,680 Ga alsjeblieft zitten, en ik zal het demonstreren. 1577 01:15:38,680 --> 01:15:40,360 Liever niet. 1578 01:15:40,360 --> 01:15:42,040 Hoe zit het met Kristin? 1579 01:15:42,040 --> 01:15:43,640 Ik denk dat ze het druk heeft. 1580 01:15:43,640 --> 01:15:44,920 Schaamte. 1581 01:15:46,840 --> 01:15:49,320 Terwijl de schroef drukt in de basis van de nek, 1582 01:15:49,320 --> 01:15:52,520 wat stijf is tegen de leren riem, 1583 01:15:52,520 --> 01:15:56,880 de luchttoevoer wordt afgesloten of de nek is gebroken. 1584 01:15:56,880 --> 01:15:59,400 Beide kunnen binnen een minuut gebeuren, 1585 01:15:59,400 --> 01:16:04,360 afhankelijk van de snelheid de kruk wordt gedraaid. 1586 01:16:07,160 --> 01:16:10,960 En hoe snel hangt ervan af op de stemming. 1587 01:16:10,960 --> 01:16:14,120 De Spanjaarden zijn dat een zeer humeurig volk. 1588 01:16:14,120 --> 01:16:17,000 En met alcohol in zijn systeem, 1589 01:16:17,000 --> 01:16:18,680 hij had gepakt kunnen worden overrompeld. 1590 01:16:18,680 --> 01:16:23,280 Ja, hij had vrolijk kunnen zijn, dan helemaal niet vrolijk. 1591 01:16:23,280 --> 01:16:28,120 Over humeur gesproken, ik zou graag willen om deze kans te grijpen 1592 01:16:28,120 --> 01:16:31,960 om je iets aan te bieden heel persoonlijk. 1593 01:16:31,960 --> 01:16:33,640 Mijn Russische jakhoorn. 1594 01:16:33,640 --> 01:16:35,360 Ik weet dat je hard werkt, en dit heeft veel, 1595 01:16:35,360 --> 01:16:37,200 veel gezondheidsvoordelen naast het libido, 1596 01:16:37,200 --> 01:16:39,920 waarvan ik zeker weet dat je die hebt helemaal geen problemen mee. 1597 01:16:39,920 --> 01:16:42,760 Alsjeblieft, Mike, mijn geschenk aan jou. 1598 01:16:45,320 --> 01:16:50,080 Sorry, Mike, Louise Rice staat bij de receptie. 1599 01:16:51,360 --> 01:16:53,360 Houd die gedachte vast, Gina. 1600 01:16:53,360 --> 01:16:56,120 Natuurlijk. De plicht roept. 1601 01:16:59,200 --> 01:17:02,120 Ik dacht dat je het druk had. 1602 01:17:02,120 --> 01:17:03,520 Ik wilde het je gewoon laten weten 1603 01:17:03,520 --> 01:17:05,120 dat ik ga verhuizen de bemanning morgen, 1604 01:17:05,120 --> 01:17:07,120 tenzij je dat hebt nog vragen. 1605 01:17:07,120 --> 01:17:09,560 Nee, dat ben je geweest erg behulpzaam. Bedankt. 1606 01:17:09,560 --> 01:17:13,040 Vertel me, wil je blijven? met Jennifer Furrows en daarna verder 1607 01:17:13,040 --> 01:17:16,000 "Alle dingen oud en mooi"? 1608 01:17:16,000 --> 01:17:18,960 Nee, er zal geen show zijn. 1609 01:17:18,960 --> 01:17:21,880 Nou ja, dacht ze je zou kunnen herschikken. 1610 01:17:21,880 --> 01:17:23,680 Zonder Brian? 1611 01:17:23,680 --> 01:17:25,520 Hij was de show. 1612 01:17:25,520 --> 01:17:27,520 Zal zij het overnemen het nieuwe programma dan? 1613 01:17:27,520 --> 01:17:29,400 Wat, ben jij nu haar agent? 1614 01:17:29,400 --> 01:17:33,920 Oh nee, ik neem alleen deze aan shows moeten op de een of andere manier doorgaan. 1615 01:17:33,920 --> 01:17:36,440 Nou, wanneer "Alle dingen oud en mooi" 1616 01:17:36,440 --> 01:17:39,760 begon, Brian was de oudheidkundige. 1617 01:17:39,760 --> 01:17:41,720 Jennifer was de presentator. 1618 01:17:41,720 --> 01:17:45,400 Ze zou naar hem gooien, ‘Dus Brian, wat kun je mij vertellen? 1619 01:17:45,400 --> 01:17:48,600 over de 18e eeuw Devonshire theeserviezen?" 1620 01:17:48,600 --> 01:17:53,800 En hij zou lyrisch worden, en het publiek hield van hem. 1621 01:17:54,600 --> 01:17:56,720 Heel snel werd hij Jennifer is gelijk 1622 01:17:56,720 --> 01:17:58,560 en nog veel meer. 1623 01:17:58,560 --> 01:18:03,320 Op het einde, ze was slechts een passagier. 1624 01:18:03,320 --> 01:18:05,920 De wereld kan een eenzame plek zijn voor ex-weermeisjes. 1625 01:18:05,920 --> 01:18:08,080 Tot ziens, rechercheur. 1626 01:18:08,080 --> 01:18:10,120 KRISTIN: Hé, Mike. 1627 01:18:12,200 --> 01:18:14,520 Op deze drie foto's de achtergrond is hetzelfde, 1628 01:18:14,520 --> 01:18:19,520 maar in de vierde hier zie je een vorm. 1629 01:18:19,520 --> 01:18:21,960 Wat is dat? Is dat een verwarming? 1630 01:18:21,960 --> 01:18:23,680 SAM: Open het deksel van een laptop. 1631 01:18:23,680 --> 01:18:26,600 En dat weten we van de plaats delict dat Brian nooit een laptop heeft gehad, 1632 01:18:26,600 --> 01:18:28,280 alleen een tablet. 1633 01:18:28,280 --> 01:18:30,680 Die laptop moest erbij horen aan de dader. 1634 01:18:36,480 --> 01:18:39,640 Hallo, Glenn. Ik heb het gewoon gedaan nog een paar vragen. 1635 01:18:45,200 --> 01:18:46,640 Ik moet logeren een aangifte van vermissing. 1636 01:18:46,640 --> 01:18:47,840 Voor? 1637 01:18:47,840 --> 01:18:51,120 Mijn Tony, Heer Ashbury, natuurlijk. 1638 01:18:51,120 --> 01:18:53,280 Kom alsjeblieft door naar mijn kantoor. 1639 01:18:53,280 --> 01:18:55,280 Het is duidelijk dat hij is ontvoerd. 1640 01:18:55,280 --> 01:18:57,480 Laten we ons niet haasten tot eventuele conclusies. 1641 01:18:57,480 --> 01:18:59,640 Waarom zou hij anders zomaar verdwijnen? 1642 01:19:03,080 --> 01:19:04,720 Hoe lang is hij weg geweest? 1643 01:19:04,720 --> 01:19:07,880 Bijna 24 uur. Het is totaal anders dan hij. 1644 01:19:07,880 --> 01:19:10,840 Je noemde Tony 'Lord Ashbury'. 1645 01:19:10,840 --> 01:19:12,120 Dat is zijn naam. 1646 01:19:12,120 --> 01:19:13,360 MIKE: Eh... 1647 01:19:14,400 --> 01:19:18,160 [ Telefoon rinkelt ] 1648 01:19:18,160 --> 01:19:20,400 Mike Herder. 1649 01:19:20,400 --> 01:19:24,720 TONY: Het spijt me echt heel erg over deze hele oude kerel. 1650 01:19:24,720 --> 01:19:26,320 Waar ben je? 1651 01:19:26,320 --> 01:19:30,360 Ach, laten we het maar zeggen ergens warm en ver weg 1652 01:19:30,360 --> 01:19:33,280 vanuit de jurisdictie van de Nieuw-Zeelandse wet. 1653 01:19:33,280 --> 01:19:34,560 Met zaken als paspoorten, 1654 01:19:34,560 --> 01:19:36,840 het is altijd goed om te hebben een reserve of twee. 1655 01:19:36,840 --> 01:19:39,040 [ grinnikt ] 1656 01:19:39,040 --> 01:19:40,680 En als Jools het niet wil, 1657 01:19:40,680 --> 01:19:43,840 je bent welkom de Vinkelbraun te behouden. 1658 01:19:43,840 --> 01:19:45,280 Het diende zijn doel. 1659 01:19:45,280 --> 01:19:48,560 Ik ga verder naar Delandez. 1660 01:19:48,560 --> 01:19:51,640 Een onduidelijke tijdgenoot van Picasso. 1661 01:19:51,640 --> 01:19:53,840 TONY: [Grinnikt] Goed gedaan, rechercheur. 1662 01:19:53,840 --> 01:19:57,400 Het internet kan zo nuttig zijn wanneer men wil creëren 1663 01:19:57,400 --> 01:20:02,520 kunstgeschiedenis, biografie, wat je maar wilt. 1664 01:20:02,520 --> 01:20:04,920 Zou je afscheid kunnen nemen naar Jools voor mij? 1665 01:20:04,920 --> 01:20:07,520 Ik hield echt van haar. 1666 01:20:07,520 --> 01:20:10,320 Het zou eervoller zijn afkomstig van jou. 1667 01:20:10,320 --> 01:20:12,120 In feite is ze zit goed 1668 01:20:12,120 --> 01:20:14,400 voor mij, erg bezorgd. 1669 01:20:14,400 --> 01:20:16,520 TONY: U kent vrouwen, rechercheur. 1670 01:20:16,520 --> 01:20:19,680 Altijd het beste laat ze zachtjes vallen. 1671 01:20:19,680 --> 01:20:22,520 Adieu. 1672 01:20:22,520 --> 01:20:24,160 Goed nieuws? 1673 01:20:24,160 --> 01:20:27,880 [Mobiele telefoon gaat over] 1674 01:20:29,360 --> 01:20:31,080 Sims. 1675 01:20:31,080 --> 01:20:33,600 Het vriendje van Jennifer Furrows zei dat de verbinding zwak was. 1676 01:20:33,600 --> 01:20:38,520 Het was dus één voortdurend gesprek, maar het meeste was alleen audio. 1677 01:20:38,520 --> 01:20:42,120 Neem hem mee voor een interview. Oké. 1678 01:20:45,040 --> 01:20:47,480 Dat was inderdaad Tony -- Heer Ashbury. 1679 01:20:47,480 --> 01:20:48,960 Oh. 1680 01:20:48,960 --> 01:20:50,680 Hij is... 1681 01:20:55,840 --> 01:20:57,160 Kom op, maat, we gaan weg. 1682 01:20:57,160 --> 01:20:59,160 Het is volledig onredelijk voor jou 1683 01:20:59,160 --> 01:21:00,960 om ons te vragen nog langer te blijven. 1684 01:21:00,960 --> 01:21:05,080 Ik begrijp. Je bent vrij om te gaan, behalve mevrouw Furrows. 1685 01:21:05,080 --> 01:21:06,800 Ik heb opheldering nodig op iets 1686 01:21:06,800 --> 01:21:08,320 Ik tast nog steeds in het duister. 1687 01:21:08,320 --> 01:21:15,400 ♪♪ 1688 01:21:15,400 --> 01:21:19,120 Je bent je videogesprek begonnen om 22:03 uur 1689 01:21:19,120 --> 01:21:25,640 Ja, nadat we wat plezier hadden gehad, we hebben samen een film gekeken. 1690 01:21:25,640 --> 01:21:27,480 [Gromen op tv] 1691 01:21:27,480 --> 01:21:29,720 [Schreeuwen] 1692 01:21:29,720 --> 01:21:31,160 Dit stukje is gek. 1693 01:21:31,160 --> 01:21:33,600 Maar serieus, als je geconfronteerd wordt met een zombie, 1694 01:21:33,600 --> 01:21:35,520 dat is de manier waarop je wilt ermee om te gaan. 1695 01:21:37,320 --> 01:21:40,280 Ik heb problemen om je te zien. 1696 01:21:40,280 --> 01:21:42,520 Jen vroeg of we konden ga alleen voor audio. 1697 01:21:42,520 --> 01:21:45,680 Ik bedoel, het gebeurt vaak wanneer ze toert door The Boondocks. 1698 01:21:45,680 --> 01:21:51,040 Natuurlijk was jouw mening niet zo veel over de film, nietwaar? 1699 01:21:51,040 --> 01:21:52,520 [Gromen op tv] 1700 01:21:52,520 --> 01:21:53,960 Ik zet mijn camera uit. 1701 01:21:53,960 --> 01:21:56,080 Tenminste dan, Ik kan je horen, lieverd. 1702 01:22:01,520 --> 01:22:03,760 Zou je kunnen opstijgen Uw pruik alstublieft? 1703 01:22:03,760 --> 01:22:05,120 -Eh... -Het is belangrijk. 1704 01:22:05,120 --> 01:22:07,680 Ik moet aandringen. 1705 01:22:07,680 --> 01:22:17,320 ♪♪ 1706 01:22:17,320 --> 01:22:26,960 ♪♪ 1707 01:22:26,960 --> 01:22:29,280 [Zuchten] 1708 01:22:29,280 --> 01:22:34,720 ♪♪ 1709 01:22:34,720 --> 01:22:38,560 Je had grotere problemen te behandelen met dan een film, nietwaar? 1710 01:22:41,240 --> 01:22:43,640 Dat deed ik. 1711 01:22:43,640 --> 01:22:50,560 Je moet weten dat Brian de... was meest ongenereuze man die ik ooit heb ontmoet. 1712 01:22:53,400 --> 01:22:58,920 Ik kon niet geloven dat hij dat had gedaan het lef om de show te verlaten. 1713 01:22:58,920 --> 01:23:04,440 Ik bedoel, waar was Ik zou moeten gaan? 1714 01:23:04,440 --> 01:23:06,200 Ik moet die van een dame gebruiken, schat. 1715 01:23:06,200 --> 01:23:08,680 Zal ik je de details besparen? 1716 01:23:08,680 --> 01:23:11,640 O ja, ga verder. Dat hoef ik niet te horen. 1717 01:23:11,640 --> 01:23:13,600 Wacht even, beller. 1718 01:23:16,880 --> 01:23:19,560 O, doe het niet. Doe het niet. 1719 01:23:21,240 --> 01:23:30,160 ♪♪ 1720 01:23:30,160 --> 01:23:39,040 ♪♪ 1721 01:23:39,040 --> 01:23:47,960 ♪♪ 1722 01:23:47,960 --> 01:23:50,040 Nou, nou, nou. 1723 01:23:50,040 --> 01:23:57,440 ♪♪ 1724 01:23:57,440 --> 01:24:00,040 Nou, dit is een nieuwe look, jij donker paard. 1725 01:24:00,040 --> 01:24:02,920 Ik wist het niet jij ging deze kant op. 1726 01:24:02,920 --> 01:24:04,760 Misschien is het een oud uiterlijk. 1727 01:24:04,760 --> 01:24:09,080 Er is zoveel jij Ik weet niet hoe het met mij zit, Brian. 1728 01:24:14,640 --> 01:24:16,160 Qu'est-ce que c'est? 1729 01:24:18,360 --> 01:24:20,720 Ik dacht dat we konden schrijven samen een verklaring, 1730 01:24:20,720 --> 01:24:24,600 je weet wel, over je verlaat de show. 1731 01:24:24,600 --> 01:24:28,080 Kijk, het gaat over professionele groei. 1732 01:24:28,080 --> 01:24:31,120 Begrijp je? Niets persoonlijks. 1733 01:24:31,120 --> 01:24:32,800 Hé. 1734 01:24:35,520 --> 01:24:38,120 Heb je gepost al op je blog? 1735 01:24:39,560 --> 01:24:41,360 Eh, maar één. 1736 01:24:41,360 --> 01:24:43,520 Ik heb betere hoeken nodig. 1737 01:24:46,720 --> 01:24:50,000 Zou je, eh... 1738 01:24:50,000 --> 01:24:51,720 Natuurlijk. 1739 01:24:53,960 --> 01:24:55,720 Rechts. [ grinnikt ] 1740 01:24:55,720 --> 01:24:58,320 Eh... 1741 01:24:58,320 --> 01:25:00,720 Oh, waarom doen we dat nu niet? je vastbinden? 1742 01:25:00,720 --> 01:25:03,000 Laat het op het echte werk lijken? 1743 01:25:03,000 --> 01:25:06,520 -Waarom niet? Oké. -Hm? Ja. 1744 01:25:06,520 --> 01:25:08,200 Daar ga je. 1745 01:25:08,200 --> 01:25:11,120 -Ja. -Ja. 1746 01:25:11,120 --> 01:25:13,560 [ grinnikt ] 1747 01:25:13,560 --> 01:25:15,360 Gaat dit hier rond? 1748 01:25:15,360 --> 01:25:17,480 Ja, rond de ellebogen. 1749 01:25:17,480 --> 01:25:18,960 Rechts. 1750 01:25:21,600 --> 01:25:23,160 Lekker strak? Ja? 1751 01:25:23,160 --> 01:25:25,120 -[kreunt] -[Lacht] 1752 01:25:25,120 --> 01:25:27,880 Dat is zo strak. 1753 01:25:27,880 --> 01:25:28,920 Spannend. 1754 01:25:28,920 --> 01:25:30,640 Oké, daar gaan we. 1755 01:25:30,640 --> 01:25:32,360 -Oké. -Rechts. 1756 01:25:34,320 --> 01:25:36,720 [Camerasluiter klikt] 1757 01:25:36,720 --> 01:25:38,120 Moet ik glimlachen? 1758 01:25:38,120 --> 01:25:39,360 [Camerasluiter klikt] 1759 01:25:39,360 --> 01:25:40,640 JENNIFER: Ja. 1760 01:25:40,640 --> 01:25:42,720 Grote glimlach. Hm. 1761 01:25:42,720 --> 01:25:44,560 Daar ga je. 1762 01:25:47,520 --> 01:25:54,160 Nou, ik zie er erg knap uit, Ik moet zeggen. 1763 01:25:54,160 --> 01:25:55,640 Er is iets aan de hand ontspannen zijn 1764 01:25:55,640 --> 01:26:00,080 in de stoel van de beul dat maakt jou... 1765 01:26:00,080 --> 01:26:02,320 behoorlijk verleidelijk. 1766 01:26:05,960 --> 01:26:08,800 Dus... ga door. 1767 01:26:10,320 --> 01:26:12,120 Maak mij ongedaan. 1768 01:26:12,120 --> 01:26:14,640 Oh, dat is beter, lieverd. 1769 01:26:14,640 --> 01:26:18,440 Oh, goed, je bent terug voor het bloederige stukje. 1770 01:26:18,960 --> 01:26:22,200 - Het feest is voorbij. -[Lacht] Dat is geweldig. 1771 01:26:25,200 --> 01:26:27,080 [Schreeuwen op tv] 1772 01:26:28,400 --> 01:26:29,920 [ Motor zoemt ] 1773 01:26:32,160 --> 01:26:34,120 Ohh. 1774 01:26:34,120 --> 01:26:36,600 [Lacht] 1775 01:26:36,600 --> 01:26:38,320 Vast aan! 1776 01:26:38,320 --> 01:26:40,760 Oh! 1777 01:26:40,760 --> 01:26:43,040 De film is behoorlijk gruwelijk op plaatsen, 1778 01:26:43,040 --> 01:26:46,200 maar zoals ik al zei, het is gewoon een beetje leuk. 1779 01:26:46,200 --> 01:26:48,920 [ Grommen ] 1780 01:26:48,920 --> 01:26:50,040 O! 1781 01:26:50,040 --> 01:26:52,840 Kijk, dat is overdreven. 1782 01:26:52,840 --> 01:26:53,840 [ Hijgt ] 1783 01:26:53,840 --> 01:26:56,000 [Lacht] 1784 01:26:56,000 --> 01:26:58,880 [ Grommen ] 1785 01:26:58,880 --> 01:27:01,080 [Glenn lacht] 1786 01:27:01,080 --> 01:27:04,560 Dat was goed. Ja. 1787 01:27:04,560 --> 01:27:14,920 ♪♪ 1788 01:27:14,920 --> 01:27:25,320 ♪♪ 1789 01:27:25,320 --> 01:27:35,680 ♪♪ 1790 01:27:35,680 --> 01:27:37,800 [ Schreeuwt ] 1791 01:27:39,160 --> 01:27:40,680 [Zuchten] 1792 01:27:41,600 --> 01:27:47,520 Ik heb nagedacht over misschien het is tijd dat we een puppy krijgen. 1793 01:27:47,520 --> 01:27:49,320 Een puppy? 1794 01:27:49,320 --> 01:27:51,600 Ja, ja, daar zou ik wel voor openstaan. 1795 01:27:51,600 --> 01:27:54,520 [ Computergeluiden ] 1796 01:27:54,520 --> 01:27:56,280 Hé. 1797 01:27:56,280 --> 01:27:58,720 God, zo moe. 1798 01:27:58,720 --> 01:28:01,200 Nacht, nacht, schat. Tot snel. 1799 01:28:01,200 --> 01:28:05,680 Oh oké. Eh, goede nacht. 1800 01:28:05,680 --> 01:28:07,720 [Gromen op tv] 1801 01:28:12,920 --> 01:28:15,320 Die termijn "buitenlichamelijke ervaring", 1802 01:28:15,320 --> 01:28:17,800 Ik weet nu wat dat betekent. 1803 01:28:17,800 --> 01:28:22,800 Het is alsof ik de gedachte had, en toen was ik het aan het doen. 1804 01:28:22,800 --> 01:28:27,040 Het is alsof het al eerder is gedaan Ik was zelfs klaar met de gedachte. 1805 01:28:30,000 --> 01:28:33,160 Wanneer ben je er precies achter gekomen over Brian's plan? 1806 01:28:37,480 --> 01:28:38,600 Wat is het? 1807 01:28:38,600 --> 01:28:40,520 Oh God, acht, negen. 1808 01:28:40,520 --> 01:28:43,000 Ik ben de tel kwijt. 1809 01:28:43,000 --> 01:28:46,680 Je moet weten dat ik wegga. 1810 01:28:46,680 --> 01:28:51,000 Ik heb iets nieuws bedacht met het netwerk. 1811 01:28:51,000 --> 01:28:54,320 Grotere vissen om te bakken. 1812 01:28:54,320 --> 01:28:58,680 Ik heb het gebeld "Brian's Antiekshow." 1813 01:29:01,200 --> 01:29:03,520 ANDIE: En actie! 1814 01:29:03,520 --> 01:29:05,600 JENNIFER: Dus doe mee, Jennifer Farrows. 1815 01:29:05,600 --> 01:29:08,720 BRIAN: En moi, Brian Beautemps, op de locatie van deze week, 1816 01:29:08,720 --> 01:29:12,200 het schilderachtige en nieuwsgierige historische zagerij. 1817 01:29:12,200 --> 01:29:15,120 Hier in prachtige, landelijk gebroken hout. 1818 01:29:15,120 --> 01:29:17,480 Een plek waarvan we zeker weten dat het de thuisbasis is... 1819 01:29:17,480 --> 01:29:20,760 BEIDE: Allemaal oude dingen en mooi. 1820 01:29:20,760 --> 01:29:29,680 ♪♪ 1821 01:29:29,680 --> 01:29:38,560 ♪♪ 1822 01:29:38,560 --> 01:29:47,480 ♪♪ 1823 01:29:47,480 --> 01:29:49,520 Wapenstilstand. 1824 01:29:50,880 --> 01:29:52,840 Dus waarom deze verandering van hart? 1825 01:29:52,840 --> 01:29:57,480 Nou, mijn baas heeft het gevonden uw voorpagina-scoop is nuttig. 1826 01:29:57,480 --> 01:29:59,120 Hé. 1827 01:29:59,120 --> 01:30:02,080 Blijkt Earl Anthony Ashbury is letterlijk gewoon Earl, 1828 01:30:02,080 --> 01:30:05,760 oplichting van schoolverlaters op een kunstacademie zijn weg over de hele wereld. 1829 01:30:05,760 --> 01:30:08,440 TRUDY: Oké, luister nog eens, allemaal. 1830 01:30:08,440 --> 01:30:12,080 De winnaar van de mystery box loterij is... 1831 01:30:15,000 --> 01:30:18,960 ...nummer 87, Kristin Sims. 1832 01:30:18,960 --> 01:30:20,080 [ Applaus ]Wacht, wat? 1833 01:30:20,080 --> 01:30:21,480 Ik heb geen kaartje gekocht. 1834 01:30:21,480 --> 01:30:23,160 CUSHLA: Dat heb ik gedaan. 1835 01:30:23,160 --> 01:30:26,120 Voor jou. Een vredesaanbod. 1836 01:30:26,120 --> 01:30:29,120 Wauw. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1837 01:30:29,120 --> 01:30:31,760 Hoe zit het met "bedankt"? 1838 01:30:37,480 --> 01:30:38,720 Ga je hem niet openen? 1839 01:30:38,720 --> 01:30:42,600 [Grinnikt] Ja, ik kan niet wachten. 1840 01:30:49,320 --> 01:30:50,840 Oh. 1841 01:30:50,840 --> 01:30:53,240 Oké. 1842 01:30:53,240 --> 01:30:56,120 Het is van mijn overgrootmoeder poppen collectie. 1843 01:30:56,120 --> 01:30:57,520 Wat voor nut heb ik ervan? 1844 01:30:57,520 --> 01:30:59,120 Toch is het 700 dollar waard 1845 01:30:59,120 --> 01:31:02,240 voor kinderen met handicap, dus... 1846 01:31:02,240 --> 01:31:03,600 Zijn ze niet schattig? 1847 01:31:03,600 --> 01:31:06,160 Mm. Mm-hmm. 1848 01:31:06,160 --> 01:31:09,000 ♪♪ 1849 01:31:20,480 --> 01:31:29,600 ♪♪ 1850 01:31:29,600 --> 01:31:38,760 ♪♪ 1851 01:31:38,760 --> 01:31:47,880 ♪♪